435

TARTALOM-JEGYZÉK

azon kiválóbb tételekről, melyek e könyvben tárgyalva vannak.

Lapszáma:
a magyar fordításnak
az eredeti latin kiadásnak
Baum - Cunitz - Reuss-féle latin kiadásnak
Az Isten ismeretéről
Az emberről
A természeti törvényről
A törvény ígéreteinek czéljáról
Mit kell a törvényből megtanulnunk?
A képekről
Az eskü
Mi tartozik a keresztyénekre a szombat törvényéből?
A vasárnapról és ünnepekről
A szüzesség Isten különös ajándéka
A házasság Isten szent ajándéka, orvosszerül a bujaság ellen
A törvény szellemi
A zsinatokról és határozataikról
Az elégtételről
Felesleges érdemeket szerző jócselekedetekről
Az evangéliumi ígéretek különböznek a törvény ígéreteitől
Hogy kell érteni, hogy a hit által igazulunk meg?
A hit általi megigazulás következményei
A törvény feladatairól
A törvény eltörléséről
35
36, 65
38
38
39
44
48
50, 53
52
56
57
62
63
68, 283
69
71 - 74
73
--
74
76
42
43 és 78
46
46
47
53
58
61 és 64
62
66
67
73
75
80, 342
81
85
85
111
88
91
27
27 és 45
29
29
29
32
35
36, 37
37
39
39
42
43
45,167
46
48
48
60
49
50

436

Lapszáma:
a magyar fordításnak
az eredeti latin kiadásnak
Baum - Cunitz - Reuss-féle latin kiadásnak
Mi okok buzdítanak a jócselekedetekre?
Melyek a jócselekedetek?
Az ingyenkegyelemből való bűnbocsánatról
Mennyiben jutalom az örök élet? - és az érdemekről
Mi az igaz hit?
Az Atya, a Fiú és a Szentlélek egy Isten
A Szentháromság és a személyek neveiről
Hogyan működik Isten az elvetettekben?
A Krisztusban levő kettős természetről és a mi jó nekünk azokból származik
Krisztus poklokra szállása, a hol az alvilágról való koholmány megczáfoltatik
Mi az Ábrahám kebele?
Mit tesz az, hogy Krisztus ül az Atyának jobbján?
Mi az anyaszentegyház és miről lehet megismerni?
Hogyan kell gondolnunk isten kiválasztását és praedestinatióját?
Az excommunicatio (egyházból való kirekesztés) gyakorlásáról
     és hogy miként kell érintkeznünk kirekesztettekkel, zsidókkal és törökökkel
Milyen a hívők közössége?
Az anyaszentegyház fundamentuma a bűnöknek bocsánata
Mi a különbség a hit és reménység között?
77, 83
80, 338
81,160
84
88
90
93
95
102
111
112
113, 206
116, 121, 365
118

122, 124
125
126
129
92, 97
94, 403
96, 188
99
107
106
110
112
121
131
132
133, 246
137,147, 435
140

144,146
148
149
153
51, 53
52, 197
53, 96
54
58
57
59
60
64
69
70
70, 123
72, 77, 212
73

75, 76
77
78
79

437

Lapszáma:
a magyar fordításnak
az eredeti latin kiadásnak
Baum - Cunitz - Reuss-féle latin kiadásnak
Magyarázata Pál apostol ezen helyének: "Ha egész hitem volna is" (I. Korinth. 13,2)
A szentek segítségül hívása
Miként kell szüntelenül imádkoznunk?
A nyilvános könyörgésekről
A könyörgéseknek általánosoknak kell lenniök és mire nézve kell különös könyörgés?
Hányféle neme van a kísértéseknek?
A szakramentumok a mi hitünknek megerősítései
A szakramentum szóról
A körülmetélés okáról
Mi czéljuk volt a törvény alatti áldozatoknak és a mosakodásoknak?
Hogyan jött Krisztus vízben és vérben?
A keresztség a mi hitünknek háromfélekép van javára
A Ker. János keresztsége és Krisztus keresztsége
Mi az eredendő bűn?
Az újrakeresztelkedésről
A gyermekkeresztségről
Mit használ az Úr vacsorája a mi hitünknek?
Miként adatik nekünk Krisztus az úrvacsorában?
Az Úr testének imádásáról az úrvacsorában
Krisztus vacsorája a szeretet kapcsa
Mit tesz: "méltatlanul enni és nem becsülni meg az Úrnak testét"?
Hogyan kell azoknak magukat megpróbálni, a kik az úrvacsorához járulnak?
130
139
144
146
152, 165
162
170
176
181
182
183
184
187
189
194
197
201
202
209

213
214
154
163
167
169
178, 194
191
200
208
215
215
216
217
221
223
230
233
236
238
248
253
254
256
80
84
86
87
91, 99
97
102
105
108
109
109
110
111
112
115
117
118
119
124
126
127
127

438

Lapszáma:
a magyar fordításnak
az eredeti latin kiadásnak
Baum - Cunitz - Reuss-féle latin kiadásnak
A hívőknek az úrvacsorával gyakran kell élniük
A mindkét jegy alatt való részesedésről
A misének öt borzasztó szentségtörése előszámláltatik
Kétféle áldozat és kétféle papság
Egyedül Istennek van joga szakramentumot felállítani
A szakramentum kiszolgáltatásában minő ékes szertartásokat kell alkalmazni
A kézrávetés a Szentlélek ajándékainak osztogatásában
Mi a bűnbánat?
Czáfolata a bűnbánatnak a szofisták (kath. egyházi tanítók) által
    adott meghatározásának és felosztásának
A töredelemnek milyennek kell lenni?
A gyónásról, és hogy a bűnvallomásnak micsoda nemei vannak a Szentírásban
A kulcsok hatalmáról és azon bibliai helyeknek magyarázatai,
    a melyek erre vonatkoznak
A papi bűnbocsátásról
A megbocsátható és halálos bűnökről
A bűn megbocsátása és a büntetés elengedése
A nevelő és megtorló büntetés
Megdöntése azoknak az argumentumoknak, amelyeket idéznek
    a Szentírásból az elégtétel szükségességének felállítására
A tisztító-tűzről (purgatorium)
Kimutatása annak, hogy a gyónásban nincs szakramentum
218
219
221
230
233
235
236
250

254
257
259

274
281
289
290
292

292
298
300
260
262
266
274
279
281
282
299

305
308
309

328
337
346
347
350

350
357
359
129
130
132
136
138
139
140
147

150
151
152

161
165
169
170
171

171
174
175

439

Lapszáma:
a magyar fordításnak
az eredeti latin kiadásnak
Baum - Cunitz - Reuss-féle latin kiadásnak
Miért hogy az apostolok kenettel gyógyították a betegeket?
Milyen az Isten igéje, szolgáinak tiszte és miben különbözik az apostoli tiszttől
Ki kell, hogy a püspököt beállítsa és mi a beállítás törvényes szertartása
A kézrávetés az egyházi szolgálatban
A diakónusok tisztje
Hány része van a keresztyén szabadságnak?
Hogyan tetszenek a mi cselekedeteink Istennek
Milyen a keresztyén szabadság, - és az azzal való visszaélésről
A botránkozásról
Az egyházi hatalomról
Hol kell az anyaszentegyházat keresni?
Váljon az anyaszentegyház hatalmában áll-e hitczikkeket felállítani?
Mennyiben kell a zsinatokhoz alkalmazkodni?
Váljon az apostolok állítottak-e fel valamit Isten igéje mellett?
Valjon az egyház méltósága az ő gazdagságában van-e?. .
Köteleznek-e a püspökök határozatai?
Az egyházfegyelemre vonatkozó határozatok törvényesek
A külső (kormányzati) szervezet az egyházra nézve szükséges
A felsőségek méltóságáról
304
317
319
326
328
337
338
343
346
354
367
372
375
381
384
387
391
392
401
364
379
381
390
392
401
403
409
411
421
435
441
445
452
458
463
464
472
475
177
185
186
190
191
196
197
199, 200
201
205
212
215
217
220
222
225
225
229
230

440

Lapszáma:
a magyar fordításnak
az eredeti latin kiadásnak
Baum - Cunitz - Reuss-féle latin kiadásnak
A felsőségek kötelességéről és hogy nekik jogukban áll a gonosztevőket halállal büntetni
Minő háborúk törvényesek (jogosok)
A szolgáltatásokról és adókról
Minő törvényekkel lehet kormányozni a keresztyén államot?
A keresztyénekre nézve minő peres eljárásoknak van jogosultságuk
Az alattvalóknak tisztelettel kell gondolkozniok és viselkedniük a felsőségről és azzal szemben
A gonosz és méltatlan fejedelmeknek is engedelmeskedni kell
Kiknek van joguk a fejedelmek túlkapásainak ellenszegülni
406
410
412
415
417
422
425
431
481
485
487
490
494
500
503
512
233
235
236
237
239
242
243
247

Basel; nyomatott Platter Tamás és Lasius Boldizsár nyomdája által;
1536-ik év, márczius havában.
VÉGE.


FÜGGELÉK.


Kimutatás

azokról a szentírásbeli helyekről, melyek e munkában idézve, vagy épen magyarázva vannak.

Bibliai hely Lapszám
I. Mózes
1, 26
-, 27
2
2, 9
- , 23 s köv.
- , 24
3
- , 8
- , 22
4, 13
6, 3
- , 18
7
8, 21
9, 13
14, 18
17, 10
22, 1
- , 12
- 18
48, 14

II. Mózes
2, 12
3, 17 s köv;
9, 16
14
- , 21
- , 27
16 s köv.
20, 2
- , 7
- , 43
22, 1 s köv.
-, 9

102
36
330
180
332
56
180, 68, 36
103
175
251
66
171
22
60
171
223
198, 181, 171
163
163
182
327


408
432
96
188
147
147
234
42
36
407
416
93
Bibliai hely Lapszám
II. Mózes
- , 11 s köv.
28
29
30
31, 15
32, 4
- 15
- , 28
- , 32
33, 4
34, 4

III. Mózes
1, 4
3, 2
4, 4
13
18, 4 s köv.
20, 7 s köv.

IV. Mózes
8, 10
9, 15 s köv.
11
15, 30 s köv.
21, 6 s köv.
27, 18

V. Mózes
1, 15 s köv.
- , 16 s köv.
5, 6
- , 14 s köv.
- , 17
6, 4
- , 4 s köv.
- , 10
- , 12 s köv.
- , 16
8, 14

53
326, 24
326
326
50
24
42
409
149
63
42


327
327
327
260
38
48


327
188
168
50
234
327


401, 403
406
42
53
407
43
91
49
43
44, 56
159

444

Bibliai hely Lapszám
V. Mózes
- , 16
- , 17 s köv.
10, 5
- , 12
- , 12 s köv.
- , 21
12, 8
- , 32
13, 3
- , 19 s köv.
17,10 s köv.
- , 15 s köv.
- , 16
- , 19 s köv.
18, 20
19, 16 s köv.
21, 22 s köv.
27, 26
28, 29
- , 36 s köv.
- , 48 s köv.
32, 18 s köv.
- , 35

Jósué
1, 7

Bírák
2
6, 37 s köv.

I. Sámuel
1, 13
- , 8
8, 7
- , 11 s köv.
15, 22
- , 23
- , 24 s köv.
16, 7
24, 7
- , 11
26, 9

II. Sámuel
12, 13
- ,15 s köv.
12, 18
- , 19
24, 3
- , 9 s köv.
- , 10

I. Kir.
2, 6
- , 9
8, 24
18, 17 s köv.
19, 14
22, 11

163
159
42
49
43, 44
43
141
211, 141, 366
163
406
356
428
406
59, 406
299, 48
416
110
39
426
426
426
46
64, 419


374


432
181


147
169
404
428
367, 228
294
251
37
429
429
430


251
292
206
294
295
295
251


409
409
44, 153
27
23
24
Bibliai hely Lapszám
II. Kir.
18, 4
- , 7
20, 1 s köv.
- , 8 s köv.

I. Krón.
28, 9

II. Krón.
19, 5 s köv.
- , 6 s köv.

Jób
1, 2 r.
34, 18 s köv.

Zsoltárok
1 , 1
2, 6
- , 9
- , 10 s köv.
5, 10
7, 9 s köv.
- , 18
14, 3
19, 13
22, 5
25, 6 s köv.
26, 2
32, 1 s köv.
- , 5
33, 9
38, 5
42, 5
45, 8
- , 11
46, 6
50, 14
- , 15
51, 3
63, 5
82, 1
82, 6
85, 3 s köv.
- , 11
87, 3
88, 10
89, 21
- , 29 s köv.
- , 37
91, 2 s köv.
- , 9
- 15
94, 11
103, 3 s köv.
104, 24
110, 3
- , 4

397
397
251
181


44


401, 403
59


96
426


111
110
11
431
58
35
35
66
269
142
36
163
290, 291, 431
265, 290
100
269
265
110
18
127
136
137, 142
265
327
403
401
36
72
127
327
110
119
119
56, 137
137
137
66
36
100
110
223

445

Bibliai hely Lapszám
Zsoltárok
111, 1
132, 12
138, 1
141, 2
143, 6
148, 1 s köv.

Példab.
8, 15 s köv.
10, 12
16, -
16, 12
- , 14
20, 8
- , 28
21, 1
22, 28
24, 11
24, 16
- , 21
25, 4
- , 7
- , 15
29, 18
30, 6

Énekek-éneke
5, 3

Ésaiás
1, 3
- , 12
- , 13
- , 18
5, 8
6, 5
7, 14
8, 12
- , 14
9, 6
10, 1 s köv.
- , 5 s köv.
- , 15
- , 33
11, 2
- , 4
- , 9
28, 16
- , 19
- , 29
29, 12
- , 13
30, 15 s köv.
- , 20
31, 1
33, 22
- , 24

174
119
174
327, 232
327
35


402, 405
293, 296
35
409
434
409
410
431
18
405
290, 67
422
409
120
63
10
366


81


15
69
53
291
344
355
103
22
29
165, 77
431
426
96
426
308, 110
11
408
130
130
130
146
388
143
43
143, 43
362
126
Bibliai hely Lapszám
Ésaiás
- , 58
38, 7 s köv.
- , 18 s köv.
42, 1
- , 8
43, 25
45, 23 s köv.
48, 15 s köv.
53, 3
53, 4 s köv.
- , 5
- , 6
- , 10
- , 46
55, 1
55, 3
55, 6
56, 10 s köv.
58, 5
- , 7
- , 13
59, 2
61, 1
- , 24
- , 25
66, 1
- , 23
- , 24

Jerémiás
1, 6
- , 10
2, 13
- , 27
2, 32
4, 9
5, 15
6, 13
7, 4
- , 22 s köv.
10, 24
11, 7
17, 2 s köv.
- , 9
- , 10
- , 21 s köv.
18, 18
22, 3
23, 6
- , 16
- , 28
27, 5 s köv.

51
181
46, 233
106
92
161, 268
49
49
286
111
183, 288, 291
66
106
40
241
36
36
373
53
57
53
103
110, 258
137
408
153
52
128


355
355
43, 12
46
43
375
96
373
365
367
293
367
66
37
37
50
24, 365
407, 406
92
386
356
428

446

Bibliai hely Lapszám
Jeremiás
28, 6
29, 7
- , 13 s köv.
31, -
31, 33
- , 34
33, 16
48, 10

Jerémiás Siralmai
3, 37

Ezékiel
1, 4 s köv.
3, 17
6, 13
7, 26
18, 4
- , 21
- , 24
- , 27 s köv.
22, 25 s. köv.
29, 20
34, 4
36, 26 s köv.
48, 21 s köv.

Dániel
2, 21
- , 34
- , 37 s köv.
3, 28 s köv.
4, 14
- , 24
- , 34
5, 18
7, 27
9, 5
- , 11 s köv.
- , 18 s köv.

Hóseás
2, 19
- , 23
13, 6 s köv.
13, 11
- , 14
14, 3

Jóél
3, 1

Ámós
6, 4 s köv.

Jónás
3, 8

Mikeás
5, 1

Habakuk
2, 4
- , 18 s köv.

Sofóniás
3, 4

Zakariás
1, 3
13, 7

Malákiás
1, 41

96
429
137
41
76
290
92
403


100


308
355
46
375
289
291, 272
67, 291
272
373
427
386
40, 157
412


427
11
427
35
427
292
293
427
155
265
431
135


118, 126
118, 126
38
426
100, 111
232


119


344


351


108


197
46


373


136
92


231
Bibliai hely Lapszám
Malákiás
2, 7 s köv.

Baruch
2, 18
3, 31
- , 35

Máthé
3, 2
- , 6
- , 8
- , 11
- , 13
- , 17
4, 7
- , 8
5, -
- , 13 s köv.
- , 21 s köv.
- , 23
- , 25
- , 28 s köv.
- , 35
- , 37
- , 38 s köv.
- , 44 s köv.
6, 6
- , 9
- , 12
-, 25
- , 34
7, 1 s köv.
- , 7
- , 8
- , 11
- , 14 s köv.
- , 15
- , 29
8, 4
- , 13
9, 2
- , 6
- , 22
10, 10
- , 18
- , 20
11, 2
- , 5
- , 10
- , 23
- , 27
12, 32 s köv.
- , 36 s köv
- , 41
14, 27

356


135
35
35


253
262
252
187
191
111
56
162
62
356
407
266
419
56
420
48
419
55,83,64
145
147
66
158
158
58, 124
136
137
66, 150
61
387
359
259
138
295
295
138
60
261
244
258
258
253
137
357
123
58, 123
123
220

447

Bibliai hely Lapszám
Máthé
15, 4 s köv.
- , 8
- , 9
- , 14
- , 20
16, 11
- , 19
- , 24
- , 25 s köv.
- , 27
17, 1 s köv.
- , 5
- , 12
18, 17 s köv.
- 20
19, -
- , 12
- , 14
20, 25 s köv.
21, 12 s köv.
22, 23
23, 3 s köv.
23, 8 s köv.
- , 30
24, 11
- , 13
- , 24
- , 27
- , 44
25, 11
- , 34
- , 41
26, 13
- , 26 b köv.
27, 4
27, 31 s köv.
- , 46
28, 18 s köv.
28, 19
- , 20

Márk
1, 15
- , 44
6, 13
7, 33 s köv.
9, 24

55
146
388
387, 348
389
391
274, 267
78, 84
121
114
205
358, 165 s köv.
358
122, 267, 277, 363
125, 372
330
56
198
384
311
128
386
359
391
374
121
16, 375
114
114
128
128
128
201
182, 200, 220, 311
251
311
111
78, 354, 359, 368, 22
182, 184, 92
114


253
259
303
311
173
Bibliai hely Lapszám
Márk
9, 48
10, 42 s köv.
11, 23 s köv.
14, 22 s köv.
16, 15 s köv.
- , 16

Lukács
1, 31 s köv.
- , 35
- , 48 s köv.
2, 1
- , 21
- , 34
- , 52
3, 3
- , 16
4, 17
5, 14
- , 24
6, 13
- , 24 s köv.
7, 47
10, 16 s köv.
- , 17
- , 20
- , 22
- , 29
- , 42
11, 2
- , 10
- , 13
15, 11, 20
16, 15
- , 22
- , 26
- , 31
17, 10
- , 14
18, 1
- , 13
- , 14
21, 19
- , 36
22, 17
- , 19 s köv.
- , 25 s köv.
-, 62
23, 24
- , 34
24, 26
- , 39

128
384
137, 138
200
316
184, 197


109
110
155
78
110
29
106
187, 253
187
311
259
106
317
344
293, 296
356
132
132
234
63
132
147
137
136
151
127
112
127
127
68, 136
259
143
271
295
31
143
237
199, 200, 317
384, 404
295
27
79
253
206, 220

448

Bibliai hely Lapszám
János ev.
1, 1 s köv.
1, -
- , 3
- , 12
1, 13
1, 14
- , 16
- , 18
-, 29
- , 36
2, 1 s köv.
- , 14 s köv.
3, 13
- , 14
- , 16
- , 18
- , 22
4, 2
- , 14
- , 24
- , 25 s köv.
- , 34
5, 24
- , 25
- , 28 s köv.
- , 58
6, 39
- , 45
- , 47
- , 48 s köv.
- , 54
- , 69
7, 16
- , 17
- , 37
- , 38
8, 12
- , 34
- , 44
- , 47
- , 50
- , 55
10, 3
- , 7
- , 14
- , 28
-, 32
- , 35
11, 12 s köv.

40
135
108
77, 41, 119, 149
44
92, 40, 120
110
357
187
288
56
311
205, 107
239
198
41
187
187
359
44, 145
359
78
292
106
123
106
118
47
139, 198
201
106
139
356
78
241
38
311
37
37
366
106
78
365
311
365
77
78
401
25
Bibliai hely Lapszám
János ev.
11 , 44
13, 4 s köv.
- , 15
14
14, 1 s köv.
- , 6
14, 7 s köv.
- , 14
- , 16 s köv.
- , 26
- , 69
15
- , 10
16, 12
- , 15
- , 23
- , 28
17, 3
- , 4
- , 12
- , 14
- , 17 s köv.
18, 5
- , 36
- , 37
19, 12
- , 30
- , 34
20, 19
- , 21
- , 22 s köv.
- , 23

Apost. Cselekedetei
1, 8
- , 11
- ,22
2, 37
- , 38
- , 42 s köv.
- , 46
4, 12
5, 4
- , 31
6, 1 s köv.
- , 2
7, 49
- , 55
8, 14
- , 16 s köv.
- , 18

261
311
83
93
113
139
120
138
369
51
42
83, 93
78
364
138
136, 137
92
198, 12
78
77
155
117
220
155
365
27
224
184
206
356
242, 247, 324
356


317
114, 207
113
251
184, 187
218
210
109
93
253
328
385
153
204, 327
240
243
240

449

Bibliai hely Lapszám
Apost. Cselekedetei
8 , 34
9, 4
- , 11
- , 17
10, 42
- , 43
-, 47
13, 8
- , 13
14, 23
15, 6
- , 11
- , 28 s köv.
16, 3
17, -
19, 1 s köv.
- , 6
20, 21
- , 28
- , 29 s köv.
21, 5
22, 16
- , 25 s köv.
23, 6
24, 5
- , 13
- , 19 s köv.
25, 10 s köv.
26, 15

Római lev.
1, 1
- , 4 s köv.
- , 9
- , 17
- , 25
2, 6
- , 11
- , 15
3, -
- , 4
- , 7
- , 10
- , 19 s köv.
- , 21 s köv.
- , 23
- , 24
- , 25

173
204
247
327, 247
106
283,126, 287
193
240
313
319, 320
364
285
380
348
153, 100
196
240
252
283,107, 318, 320
374, 375
327
193
419
128
28
419
419
419
327


109
308
49
197
35
35
35
42, 38
66
203
28
37, 39
65, 263, 28
41, 286
27, 160, 263
288
186
Bibliai hely Lapszám
Római lev.
4, 11
- , 14
- , 16
- , 25
5, -
5, 1
- , 2
- , 6
- , 12 s köv.
- , 15 s köv;
- , 19
6, -
6, 1
- , 4 s köv.
- , 14
- , 18
- , 23
7, -
- , 14
- , 15
- , 18
- , 18 s köv.
-, 23
8, 1
- , 3
- , 9 s köv.
- , 11
- , 13
- , 14
- , 17
- , 24
- , 28
- , 29 s köv.
- , 30
- , 31 s köv.
- , 32
- , 34
9, 1 s köv.
- , 3
- , 5
- , 12
- , 25
- , 33
10, 11
- , 14
- , 15

171, 182
70
72
14
189
41, 197
77
73
36
285
104, 183
189
28
82, 111, 113,186, 243
340, 28
82
289
297
62
37
190
39
73
290, 292
288
93, 290
93
115
41, 51, 118, 308
77, 79
89
100
79, 115
117
41, 120
40, 12
74, 78, 114, 292, 290
49
149
109
77
118
29
89
60
317

450

Bibliai hely Lapszám
Római lev.
10 , 17
- , 20
11, 7
- , 18
- , 21
- , 24
- , 28
- , 29
- , 31 s köv.
- , 33 s köv.
- , 35
12, 1
- , 4 s köv.
- , 6
- , 8
- , 9 s köv.
- ,13 s köv.
- , 14
- , 19
- , 20 s köv.
12, 5
13, 1
- , 4
13, 5 s köv.
- , 6
- , 9
14, 1
- , 8
- , 10
- , 13
- , 13 s köv.
- 17
- , 19
- , 20
15, 27

I. Kor. l.
1, 13
- , 27 s köv.
- , 28
- , 30
2, 8
- , 9
- , 10
3, 2
- , 11
- , 16
- , 17
4, 1

361
71, 118
118
119
119
118
118
118
119
233
100
232, 82
117
11, 209
402
124
57
63
419, 420
124
126
59, 402, 405
420, 417, 407, 408
422
412
58
347, 124
155
58
347, 124
342
155
124
347
60


283, 192
155
28
288, 254, 73, 78
205, 107
71, 128
115
350
77
51
144
354
Bibliai hely Lapszám
I. Kor. l.
4 , 5
- , 7
5, 5
6, 2 s köv.
- , 7
13
- , 15 s köv.
- , 19
7, 2
- , 14
- , 23
8, 4 s köv.
- , 7 s köv.
- , 9
9, -
- , 9
- , 19 s köv.
10, 1 s köv.
- , 2
- , 13
- , 15 s köv.
- , 23 s köv.
- , 25
- , 29
- ,31
11, 5 s köv.
- , 16
- , 23
- , 25
- , 32
- , 4 s köv.
- , 6
- , 7 s köv.
- , 12 s köv.
- , 21
- , 26
13, 2
- , 10 s köv.
14, 16
- , 24
- , 29
- , 33
- , 38
- , 40
15, 8
- , 13
- , 19
- , 22 s köv.
- , 24
- , 27

123
133
122, 124
237
421
242, 243
56
144
56
199
433
382
350
347
310
60
349
117, 234
188
163
212
349
347
347
43
394
395
200, 210, 222
199, 200
294
125
100
115
194, 117
126
126
130
140
147
394
361
30
53
392, 144
204
113
84
128
234, 106
113

451

Bibliai hely Lapszám
I. Kor. l.
15 , 28
- , 41 s köv.
- , 45
- , 53
- , 55

II. Kor. l.
1, 3
- , 20
- , 24
2, 16
4, 8 - 10
5, 19
- , 21
6, 16
8, -
9, 7
10, 4
- , 8
11, 13
13, 4
- , 10

Galácz.
1, 6
- , 8
2, 3 s köv.
- , 17
3, -
- , 4
- , 10 s köv.
- , 13
- , 16
- , 22
- , 27
4, 3 s köv.
- , 9 s köv.
5, 13
- , 19 s köv.
- , 22
6, 6
- , 10

Efez. lev.
1, 4
- , 5
- , 7
- , 10
- , 20 s köv.
- , 23
2, 3
- ,4 s köv.

52, 128, 155
331
74
128
111


150
139, 182
361
29
79
287, 77
283
82, 144
57
83
360
354
28
71, 116
354


28
387, 237
349, 348
30
65
414
39, 65
110
182
263
192, 244
51, 414
242, 391, 52
347
66, 116, 189
80, 130
60
152


77
84
77, 288
116, 126, 139
103
152
37
40
Bibliai hely Lapszám
Efez. lev.
2 , 6
- , 11 s köv.
- , 14
- , 18
3, 15
4, 1
- , 4 s köv.
- , 5
- , 8
- , 11 s köv.
- , 13
- , 16
4, 24
- , 28 s köv.
5, 4
- , 20
- , 23 s köv.
- , 26 s köv.
- , 27
- , 28 s köv.
-, 32
6, 1 s köv.
- , 5

Filipp. lev.
1, 1
- , 6
- , 15
2, -
2, 8
- , 9 s köv.
- , 21
3, 10
- , 13
- , 11

Kolossé l.
1, -
1, 13 s köv.
- , 14
- , 16
-, 17
- , 22
- , 24
2, 3
- , 4
- , 8
-, 9
- , 11
- , 13 s köv.
- , 16
- , 20
3, 2
- , 4

40, 113
175
78
115
51, 77
59
117
91, 233
113
370
174
82
78
57, 58
58
143
56
117, 185
430
331
331, 333
55, 60, 338, 430
60


318
42
28
79
78, 183
106, 107
29
79
68
345


135
40
288
116, 103
139
78
284
357, 234
389
389
357, 205
187
206, 268
51, 242
242
210
78

452

Bibliai hely Lapszám
Kolossé l.
3, 11
- ; 16
- , 22
4, -
- , 17

I. Thess. l.
3, 3
- , 5
- , 13 s köv.
- , 14
- 16
5, 12
- , 14 s köv.
- , 17

II. Thess. l.
2, 3 s köv.
- , 9
2, 11
3, 11.
- , 14 s köv.

I. Tim. l.
1, 17
- , 20
2, 1 s köv.
- , 5
- , 6
- , 8
3, 1 s köv.
- , 3
- , 8
-, 15
- ,16
4, 1 s köv.
- , 4
- , 5
- , 10
- , 14
- , 17
- , 22

II. Tim. l.
1, 9
2, -
- , 3
- , 11 s köv.
-, 19
- , 20 s köv.
3,1 s köv.
- , 6
4, 2
- , 3 s köv.

Titus lev.
1, 5 s köv.
- , 7 s köv.

398
52
60
60
318


162
162
114, 82
77
128
60
124
144


374
16
16
316
124


44, 43
122
140, 142, 147, 424
188,138, 103
288
327
60, 323
384
328
127
333
374, 376
343
143
12
326
60
319


77
79
60
285
23, 120
78
374
316
60
374


318, 319
60, 323
Bibliai hely Lapszám
Titus lev.
1 , 15
2, 9
3, 1
- , 5

Filemon lev.
12 - 13

I. Péter l.
2, 6
- , 9
- , 13
- , 17 s köv.
-, 24
3, 7
- , 18 s köv.
- 21
4, 3
- , 8
- , 11
- , 17
5, 2 s köv.
- , 3
5, 6

II. Péter l.
1, 8
2, 1 s köv.
- , 9
- , 21 s köv.
3, 16

I. János l.
1, 7
- , 8
- , 9
2, 1
- , 2
3, 2
-, 3
- , 8
4, 1
- , 3
5, 6
- , 16

Jakab lev.
1, 6
- , 12
- , 14
- , 16
2, 10
- , 19
4, 2
- , 6
- , 11 s köv.

344
60
59, 423
185, 286


60


29
110, 232, 309
423
59, 405, 422, 60
288,183, 291, 314
430
112
185
78
293, 296
359
294
362
60, 309, 320
40


79
374, 375
163
29
28


183, 283
67
265
283, 138, 114
126
234
83
30, 78
387, 82
209
183
41


138
163
162
35
67
88
143
40
362

453

Bibliai hely Lapszám
Jakab lev.
4, 15
5, 14 s köv.
- , 15 s köv.
- 16
- , 17

Zsidókh. l.
1, 1
- , 2
- , 10
2, 8
- , 10
- , 14
3, 18 s köv
4, 1 s köv.
- , 9 s köv.
- , 14 s köv.
- , 15
5
- , 1 s köv.
- , 4
- , 6
6, 6
- , 9
- , 16
- , 20
7-10 rész
7, 12 s köv.

143
303
140
262
142


358
102,108, 234, 92
100
113
113
111
51
51
51
138, 314
103
223
110
228
314
123
123
49
314
223, 314
260
Bibliai hely Lapszám
Zsidókh. l.
7, 23 s köv.
- , 24 s köv.
8, 1 -
9, -
9, 11
- , 14 s köv.
- , 16 s köv.
- , 24 s köv.
- , 26
10, 10
- , 14
- , 16
- , 30
11
- , 1
- , 6
- , 7
12, 14
13, 4
-, 15

Jelenések k.
1, 5
- , 6
- , 16
5, 8
6, 9 s köv.
7, 14

224
114
138
226
114
138, 183
226
114
224
224
224, 283
76
64
340
89
74, 90
22
124
56
110, 232


183, 314
232
110
232
112
283

454

Kimutatás

azokról az egyházi atyákról, skolasztikusokról és klasszikusokról és műveikről, kiket Kálvin e munkában idéz (a Baum-Cunitz-Reuss-féle kiadás citátumai szerint).

Író
Lapszám
Magyar fordítás
az 1868-iki latin kiadás
Ambrosius:
Lib. 1. de officiis
Lib. de Abraham

Augustinus:
Epist. 5
- 107 et. priore ad Januar .
Lib. quaest. vet. Testament.
- 3 - - -
Homil. in Joann. 26.
De verbis Apostoli Cap. 11
De operibus monachorum
Lib. 1. de gratia Novi Test. c. ult.
Lib. 4 de bapt. contra Donat.
- 5 - - -
In prooemio enarrationis Psal. 73 .

Autor operis imperfecti in Matthaem

Chrysostomus:
Homil. 11. inter opera Chrysostomi
Ad Innocent. Cap. de exilio suo

Cicero:
De offic. I, 23 § 80 [vö. § 35 Sall. ad Caes I, 6]
Cluent. 53, 164. - vö. Aristot. pol. IIl, 16. Diog. Laert. III, 79.

Cyprianus:
Epist. 2. lib 1. de lapsis
Epist. lib. 1, Ep. 2 .

18
19


178
221
54
300
179
72
19
20
248
302
178

19, 54


19
221


411
413


19
221

17
18


106
131
38
176
107
48
17
18
147
176
106

18, 38


18
131


236
237


18
131
Író
Lapszám
Magyar fordítás
az 1868-iki latin kiadás
Epist. 3. lib. 2.
Sermo 5 de lapsis et coena Dom.

Epiphanius:
In epistola ab Hieronymo versa

Eusebius:
Ecclesiast. hist. Lib. V. c. 18. Apollonius
Lib. VI. c. 34.

Gratian (canones) = Decretum Gratiani I.
     (= 101 Distinktionen):
Distinct. 8. c. fin. extr. de consuetud.
- 12 quaest. 1.
- 21. can. 1.
- - c. cleros. Isidorus Lib. 7. Etymol. allegatur
- 23. c. lector et. c. ostiarius
- 93 can. legimus - Hieron. in epist. ad tit. citatur
- 95. c. olim - Hieron. in epist. ad tit. citatur
- c. pervenit

II. (= 36 causae), Jogesetek:
1. caus. quaest. 1. c. detrahe
- 27. quaest. 2. glossa. c. lex divinae ibid.
33. - quest. 3: Tractatus de poenitentia:
    Dist. 1. c. vera poenit. Ambros. refert.
- - c. perf. poenit.
20
221


19


20
221



21
308
316, 325
308
308
315
315
247


316
333

255
255
18
131


17


18
131



19
180
184, 189
180
180
184
184
146


190
194

150
151

455

Író
Lapszám
Magyar fordítás
az 1868-iki latin kiadás
Dist. 1. c. perf. poenit.
- - - c. 2
- 3. c. poen, priore
- - - post. Augustin refert.

III. (= De consecratione):
Dist. 2. can. comperimus. Gelasius
- 5. c. Spirit. S.
- - Verba c. 1
In concilio Aurelian. ibid. cit. 'Ut ieiuni etc.'

Hieronymus: in Zephaniam

Homer: ποιμ u. πατ (sok helyen).
    Vö. Quintilian VIII. 6,18. Aesch. Ag. 918.

Origenes in Exod.

Petrus Lombardus:
Sentent. lib. 4. Dist. 7. c. 2.
- 14. c. 1. Gregor. Pap. refert.
- - - Ambros. -
- -
- - 16 c. 1.
- - - - 4.
- - - - c. nullus
- - 17 - 2. c. omnis utriusque sexus
- - 17. c. 4.
- - 18. - 2.
- - 21. - 1.
- - 22. - 2.
- - 23. - prohibete
- - 24. - 1.
286
302
255
255


19
244
244
244

221




54


246
255
255
302
256
286
286
267
273
267
315
300
311
310 s k.
167
177
150
150


18
144
144
144

131


243

38


145
150
150
177
151
168
168
157
160
157
184
175
182
180 s k.
Író
Lapszám
Magyar fordítás
az 1868-iki latin kiadás
Petr. Lomb. sent. lib. 4. Dist. 24. duo sunt.
- - - 8.
- - - -
- - - 9.
- - - 10.
- - 25. c. perlec tis. Isidorus.
- - 27. c. 4. cum societas etc.
- - 32. quaest. 2. c. quidquid
- - 33 c. 2.

Platon: Phaedon. p. 64. A. u. B. (Stallbaum IX, 1)
    vö. Ax. 365.

Plinius: Panegyricus 6 ff. zu Nerva
    [vö. Cic. de republ. 1, 44, 68].

Plutarchus: Solon

Pontific: [= A püspökök kötelességeiről 1596.]
    Platina autor est in vita Zephyrini

Tertullianus: de resurrect. carn.

Theophylactus: vide in eum locum [2 Thess. 3, 11]

Tripartita hist.
[v. Cassiodor] Achatius
Lib 1. c. 10. Spiridion
- 2. - 14. -
- 5. - 1. -
- 9. - 30. -
- 9

Vergil. Aen. II. 39.
309
313
325
307
316
314
333
334
334


254


410

407


263

221


316


18
18
20
18
221
264

322
181
183
189
180
184
183
194
195
195


150


235

233


155

131


185


17
17
18
17
131
155

188