Isten füléről

Bocsássatok meg, hogy ilyen feldúlt vagyok, de igét kaptam az Úrtól tegnap este. Úgy találtam, hogy Istennek nagyon jó a hallása, és erre figyelmeztetni akarok mindenkit, aki most engem hallgat. Ma reggel Isten füléről fogok prédikálni.

Isten nem csupán mindentudó, barátom, hanem mindent lát is. Az Úr tekintete elől semmi nem marad rejtve. És Istennek nemcsak a látása kristálytiszta és tökéletes, hanem olyan jó füle van, hogy el sem hinnétek. "És monda az Úr: Mózes, szólj a néphez: Meghallottam szavukat, és azt teszem velük, amit mondtak." Mit mindtak? "Meg fogunk halni." Szó szerint. Barátom, figyelj ide. Saját szavaik hozták fel ellenük a pusztító tüzes kígyókat. Nem tudom, te hogy vagy vele, de engem ez arra késztet, hogy vigyázzak arra, mit mondok, hogy nem szabad elhamarkodottan szólnom az Úr angyala vagy a Szent Szellem előtt. A Szent Szellem mindenkor körülvesz bennünket, és én azt akarom, hogy az Úr azt hallja az én számból, ami előtte kedves. Vigyázz, mit mondasz!

Ha Isten tetteit nagyban meghatározza az, amit hall, akkor vigyáznunk kell. Megismétlem. Isten tetteit nagyban meghatározza az, amit hall. A zúgolódás és morgolódás sátáni tevékenységet kelt fel ellenünk. Ne hagyd, hogy az ördög feldühítsen. Ne hagyd, hogy kiborítson és aggódásba hajszoljon, csak kezdd el dicsérni az Urat. Ez elnémítja az ellenséget és betömi az oroszlán száját. Isten adott egy módszert az ördög elhallgattatására. A mi szánk olyan, mint az űrhajók indítóállomása. Az ördög nem fog csendben maradni és nem lesz letiporva, amíg szátokat nem használjátok a dicséret kilövőállványául.

Azt mondhatja valaki: "Kilpatrick testvér, olyan feldúlt vagy!" Nem vagyok az, hanem önkívületben vagyok - és meg is mondom, miért. Az Úr tegnap este adott nekem egy igét, amit nemsokára el is mondok nektek. Barátom, azt mondom neked: ha rosszra fordulnak a dolgok, tégy lakatot a szádra, nehogy kicsússzon rajta valami, ami sérti az Úr fülét. Amikor Isten letekint rád, látja a nehézségeidet, és hallja, hogy dicséred őt, így szól az angyalokhoz: "Csitt! Olyan jólesik ezt hallgatnom." Széttöri a tömlöcöt, amiben vagy, és kiszabadít belőle.

Tudd meg, hogy ha engeded, hogy a szád felhergelődjön, az ajkad össze-vissza beszéljen és a nyelved elszabaduljon és mindenféle sötétséget, félelmet és hitetlenséget szóljon, akkor valójában megrendeled ezeket a dolgokat, és be fognak következni rajtad. De azt mondja a Biblia: "Aki ügyel a beszédére, annak mutatom meg az Úr szabadítását." Ezzel rögtön a lényegre térhetünk.

Tegnap este jött a hír, hogy a CNN hírtelevízió Larry King-féle élő műsorában a Menny Kapuja szektáról beszéltek. Ismeritek az esetet: San Diegóban egy szektavezér belehergelte a követőit abba, hogy a Hale-Bopp üstökös csóvája mögött egy UFO jön. Elhitette velük, hogy ha öngyilkosok lesznek, akkor átkerülnek egy másik dimenzióba, földönkívüliekkel találkozhatnak és beléphetnek a Menny Kapuján. Ez nyilvánvaló tévelygés, ennek a szektának semmi köze a Bibliához.

Larry King műsorában egy este a szektákról volt szó. Be lehetett telefonálni, és egy nő azt mondta: "Én jártam abban a pensacolai szektában, Brownsville-ben, lent Floridában." Hank Hanegraaffnak is szót adtak: "Én is voltam ott." Említést tett egy nőről az énekkarban, aki végig a fejét rázta [a hallgatók tapsolnak]. Olyan színben akarták feltünteni az ébredést, hogy ez egy eltévelyítő szekta, és ártani fog Amerikának. Amikor hallottam ezt tegnap este, nagyon kiborultam tőle. Hazaérve azt kérdeztem az Úrtól, hogy miről prédikáljak másnap - mivel tudtam, hogy ki kell ide állnom.

[Innentől szorosabban fordítok - NF] Az Úr pedig így szólt: "Azt akarom, hogy állj ki a népem elé, és mondj el nekik valamit." Azt mondta: "Arról, ami kiborított és nyugtalanít téged." Azt mondta: "Fiam" - ezt mondta nekem tegnap este, és hallottam az Urat, barátom. Ha nem hallottam volna Istent, akkor azt mondanám, de hallottam az Urat. És azt mondta az Úr: "Ugye megmondtam neked azon a héten, amikor az ébredés kitört a gyülekezetben, hogy nem kell félned és aggódnod? És azt is, hogy mielőtt bármilyen probléma [igazán] felmerülhetne, nálam már készen áll a megoldás?" Így szólt: "Ugye megmondtam?"

And I said, "Yes, Lord, you did, and I thank You for reminding me." And the Lord said, "Do you remember reading in the Bible where I said that if you ask the Lord for a piece of bread, will I give him a serpent?" And the Lord said, "I tell you this: Sometimes the things of God come to humanity first in a negative form. And it comes first, and when I send something first, it looks like a serpent."

Azt mondtam: "Igen, Uram, megmondtad, és köszönöm, hogy eszembe juttattad." És az Úr azt mondta: "Emlékszel, amikor azt olvastad a Bibliában, hogy ha kenyeret kérsz az Úrtól, vajon kígyót ad-e neked?" És azt mondta az Úr: "Mondom neked: Néha az Isten dolgai először negatív formában érnek el az emberiséghez. Amikor valamit először küldök, az kígyónak tűnik."

Amikor én és sok amerikai először hallott a Szent Szellemben való keresztségről, a nyelveken szólással mint bizonyítékkal, a dolog kígyónak tűnt: olyan dolognak, ami nem Istentől van, és amitől jobb távol maradni. De az Úr így szólt: "Ha elég sokáig tartod a kígyó farkát, kenyérré fogom változtatni."

When you first hear that the Lord is not just a Savior but He's a divine healer, it comes --that truth comes --in a negative form like "How could God heal cancer, or how can God heal epilepsy, or how can God heal aids?" And you just can't see it. You just can't fathom that, and it looks like a serpent at first. But you hold on to it, and it'll turn to a piece of bread. God said "If you ask Me for bread, I will not give you a serpent, but if it looks like a serpent at first, hang on to it and it will turn into bread." And God said, "This shall be no different."

Amikor először hallod, hogy az Úr nemcsak megváltó, hanem isteni gyógyító is, ez [az ismeret] - mint az igazság - olyan negatív formában jön, hogy "Hogy tudná Isten meggyógyítani a rákot, az epilepsziát vagy az AIDS-et?" Egyszerűen nem tudod felfogni, és először kígyónak látszik. De tartsad csak, és kenyérré változik. Isten azt mondta: "Ha kenyeret kérsz tőlem, nem adok neked kígyót; de ha először kígyónak tűnik, ne ereszd el, és kenyérré fog változni." És azt mondta Isten: "Ezzel sincs másként."

He said, "Son, I'll tell you what's going to happen." He said, "The devil will rant and rave, and the devil will try to do everything he can," but He said, "Son, I've got you in My hand, I've got Brownsville Assembly in My hand, I've got Steve Hill in My hands. I've got the integrity and the name of that church in My hand." And He said, "Actually, this is gonna work in your favor." He said, "Because when people, when CNN gets ahold of that, they're gonna start looking into it, and different places, different media and different television stations are gonna start looking into it, and I'm gonna spread the fame of what I'm doing in Pensacola through that." Somebody shout Alleluia! [wild applause]

Azt mondta: "Fiam, megmondom, mi fog történni." Azt mondta: "Az ördög majd dúl-fúl, mindent megpróbál, fiam," - mondta - "de én a kezemben tartalak téged, a brownsville-i gyülekezetet és Steve Hillt. Kezemben tartom ennek a gyülekezetnek az épségét és nevét." És azt mondta: "Valójában ez [a sértés] is a javatokra szolgál," - mondta - "mert amikor a CNN és az emberek tudomást szereznek róla, különböző helyeken érdeklődni kezdenek iránta, és ezáltal elterjesztem annak a hírét, amit Pensacolában teszek. [Közbekiáltás: Halleluja! Vad taps.]

És azt mondta: "Amikor az emberek érdeklődnek majd a dolog iránt, az kígyónak fog tűnni Amerika számára," - mondta -"de amikor a kamerák ideirányulnak és elmondják, mi történt, akkor Amerika megtudja, hogy az országban nagy ébredés van, és megtudja Amerika, hogy én, a te Istened, hatalmasan mozgok."

És azt mondta: "Egyetlen ember, társaság, hálózat, újság, egyetlen hamis démon sem tudja majd megállítani azt, amit én, az Úr, a te Istened cselekszem. Senki nem lesz képes megállítani." [Idáig tart a szöveghűbb fordítás - NF]

I'm launching some missiles out of my mouth, and I want to put some statements in the ears of the Lord. We shall not fear. Let the devil rant, let the devil rage, let the heathen rage, but we shall not be afraid, for we trust in the Lord our God.

Most szeretnék néhány rakétát kilőni a számból, és néhány kijelentést Isten fülébe helyezni. Nem fogunk félni. Bömböljön és tomboljon az ördög, tomboljanak a pogányok, mi mégsem félünk, mert az Úrban, a mi Istenünkben bízunk.

Még valamit elmondanék. Mi nem reklámoztuk ez az ébredést. Mi nem indítottuk el ezt az ébredést.Nem helyeztünk el fizetett hirdetéseket az egész ország újságjaiban, mert visszariadtunk ettől. Már az elején megmondtunk: "Ha a dolog elterjed, az [azt bizonyítja, hogy] az Úrtól van."

[Egy Dick nevű férfi felolvas a Bibliából:] "A rézműves Alexander sok rosszat tett nekem" - mondta Pál. - "Fizessen meg neki az Úr a cselekedetei szerint.. Rá ügyeljetek, mert erősen szembeszállt a mi beszédünkkel. Első védekezésem alkalmával senki nem állt mellém, hanem mindenki elhagyott - de kérem Istent, hogy ne számítsa be nekik bűnül."

Mondanék most valamit Hank Hanegraaffnak. Hank Hanegraaff, te talán úgy érzed, hogy felveheted a mennyei [seriff]jelvényt, a fehér kalapot, felülhetsz a paripádra, és végiglovagolhatsz Isten országán, hogy mindenkit helyretegyél. De én nem tudom, ki nevezett ki téged a fő mennyei seriffé, hogy körbelovagolj és helyretedd az embereket. Nem tudom, ki volt az.

De egy valamit mondok neked: Kritizálhatod Istennek más embereit, egyéb munkáit és más szolgálatokat, de jobban tennéd, ha az ittenihez nem nyúlnálhozzá. Mi alázatosan járunk Isten előtt, imádkozunk, az életünk rendben van, a pénzügyeink és a családjaink is. Nem vagyunk házasságtörők, sem pedig becsapottak. Csupán Isten egy munkáját próbáljuk kezelni és pásztorolni.

Amondó vagyok, Hanegraaff úr, hogy jobban tennéd, ha vigyáznál, mielőtt újra az állami tévé adásában szerepelnél és olyan dolgokról jártatnád a szádat, amikről fogalmad sincs, mert Isten megmondta: "Enyém a bosszúállás, én megfizetek, így szól az Úr."

Mást is mondanék neked. Ha meg szeretnél tartani valami szolgálatfélét, akkor jobb lesz, ha békénhagyod ezt az ébredést és amit az Úr tesz. Jobb, ha békénhagyod, mert megprófétálom neked, hogy ha mégis folytatod Isten e munkájának szidalmazását, akkor a Szent Szellem 90 napon belül meg fog rontani téged. Úgy, ahogy mondom: a Szent Szellem 90 napon belül meg fog rontani téged.

Ezt úgy mondom, mint Isten embere. Nem bosszúvágyból, önzésből vagy sértődöttségből beszélek - mert nem vagyok megsértődve. Ugyanolyan jól érzem megem, mint bármikor. Nem a sértett önérzet beszél belőlem, és nem neheztelek senkire. De ez Isten munkája és hagyd békén, ha jót akarsz. [Taps]

Mondok még valamit. Ha nem akarod, hogy a fejed reszketni kezdjen - mert kigúnyoltál egy reszkető énekest - gyere ide, húgom. Siess. Ha nem akarod, hogy a te fejed is így csináljon, akkor lehetőleg hagyd abba az ő csúfolását. Ismerem ezt a lányt. Istenfélő teremtés, tanítónő.

Várjatok egy kicsit. Állj ide, kérlek. Figyeljetek. Mondd el, mit tett Isten a nyakaddal.

Woman: "He healed me of a neck and back injury from a car accident."

[A nő felel:] "Kigyógyított egy autóbalesetből eredő nyak- és hátsérülésből."

Egy autóbalesetben megsérült a nyaka és a háta, és nem tudta mozgatni. Isten pedig jelet adott neki. Senki nem képes minden istentiszteleten így csinálni, ha nyak- és hátsérülése van. De az Úr megszabadította, és példát adott mindenkinek, hogy ő gyógyít. [Taps, üdvrivalgás.] Barátaim, figyeljetek csak! Mi történt veled, ami miatt így rázkódsz?

[A nő felel:] "Azt hiszem, úgy kezdődött, mint egy megerősítés a gyógyulásomról. Nem tudtam teljesen mozgatni [a fejem], nagyon fájt, és mielőtt meggyógyultam, soha nem tudtam ezt csinálni a nyakammal.

Hanegraaff úr, hadd mondjak neked valamit. Először próbáld magad beleképzelni annak az embernek a bőrébe, akiről ítéletet mondasz. És még valami: Vajon szégyen az rám nézve, ha van egy olyan énekesem, aki úgy reszket, mintha Parkinson-kóros lenne? Egyáltalán nem. Amikor csak odanézek, eszembe fog jutni: "Én vagyok az Úr, a te gyógyítód." [Rivalgás és taps.]

Barátaim, amikor Isten jelenlétébe beléptek, akkor legyen hálaadás az ajkatokon. Azt mondja a Biblia: "Gyertek be kapuin hálaadással." Isten azt mondta Izraelnek: "Én vagyok az Úr, a te Istened. Kenyeret és fürjeket adtam neked, éjjel tűzoszlopot a hideg ellen, nappal felhőt a meleg ellen. Ilyen nagy dolgokat cselekedtem veletek, és nem vagytok képesek zúgolódás, panaszkodás és zsörtölődés nélkül bejönni az én jelenlétembe." És így szólt az Úr: "Mózes, megmondom, mit mondj a népnek. Mondd meg nekik, hogy minden szavuk eljutott a fülembe, és megteszem azt velük.

Legyen ez tanulság ma az egyháznak és Hanegraaff úrnak, nektek és Krisztus teste többi részének, hogy megtanulják, hogy Isten munkálkodik, a menny komolyan veszi a dolgát és Isten sietősen végzi munkáját az utolsó napokban, mielőtt az Úr hamar eljönne. És véleményem szerint a legkisebb szüksége sincs arra, hogy megzavarják ebben némely istentelen emberek, akik kereszténynek mondják magukat, denem tudnak mást, csak zúgolódni, panaszkodni és zsörtölődni. Mielőtt a harsona megszólalna és az Úr Jézus visszajönne, én szeretnék a mennyben, Isten fülében felhalmozni egy kincstárat - oda akarom vinni dicséreteimet minden nehézség, megpróbáltatás és nyomorúságos időszak alatt.

Befejezésül hadd mondjak tíz kijelentést arról, hogy mi fog történni. Ide figyeljetek, Hanegraaff úr és a többi ördög.

Először: Kijelentést teszek erről az ébredésről. Nem csupán nektek mondom, barátaim, hogy elkápráztassalak benneteket, hanem mint Isten embere szólok erről a szent pulpitusról, a Szent Szellem eme kiáradásának e szent helyén. És nem nektek mondom, hanem Isten fülének. Íme, azt mondom, hogy ez az ébredés nem fog alábbhagyni, hanem országos ébredés lesz belőle.

Másodszor: Az összes félreértés, híresztelés és ráfogás fordítva fog elsülni, és a rosszindulatú beszámolók csak még kíváncsibbá teszik az embereket, ráveszik őket arra, hogy megtérjenek, kövessék amerikaiak millióit [más értelmezés, a hozzáadott vesszőkkel: "millióknak adnak követendő példát Amerikában"] és Krisztushoz jöjjenek.

Harmadszor. Istenem, ezt a Te füledbe mondom. Nem lankadunk, hanem egyre jobban megy nekünk. Uram, halld meg: Isten meg fogja nekünk adni mindazokat az ingatlanokat, épületeket és berendezéseket, amik az ő itt végzett munkáját szolgálják.

Negyedszer: Mindaz a pénz, ami Amerika elérését lehetővé teszi, zavartalanul és bőségesen be fog folyni, és minden szükségre jutni fog.

Ötödször: Hamar be fog telni a Krisztus mellett döntést hozó embereknek az a százezret meghaladó száma, ami a bejáratnál ki van függesztve, mert akkora ébredés és Isten erejének olyan eljövetele fog bekövetkezni az Egyesült Államok egyik szélétől a másikig, hogy ez a százezres szám a közeljövőben milliókra növekszik! Igen, milliókra, milliókra!

Rendszeresen odajönnek hozzánk emberek: "Kilpatrick testvér, úgy aggódunk érted és Steve-ért. Látomásom/álmom volt!" Rendben van, csak figyelmeztessetek szóban és írásban. Én is imádkozom. De a szememet nem azokra a levelekre, negatív és baljóslatú látomásokra szegezem, amiket küldtök, mert azok nem az Úr[tól vannak]. Csak figyelmeztessetek a közelgő kísértésekre és csatákra - de nem ez lesz a végső szó. Ez mind csak útkanyar.

Hatodszor kijelentem: Egyetlen fegyver, amit ellenem, Steve Hill ellen vagy a Szent Szellem e nagy kitöltetése ellen készítenek, nem lesz jó szerencsés. Nem félek a bombáktól. Nézzétek, volt itt már vagy másfélmillió ember; köztük boszorkányok, varázslók, gyilkosok, mindenféle népség - és semmiféle bomba nem robbant. És most kijelentést teszek Isten fülébe: Ez a harc nem a miénk, hanem az övé. Tákoljanak távirányítót, kotyvasszanak robbanóanyagot, és rejtsék el a bejárat előtt - nem fog felrobbanni.

Isten fülébe mondom, ti akár ide se figyeljetek. Atyám, jöjjön csak valami ördög megszállta istentelen egy teherautónyi robbanóanyaggal vagy táskába rejtett bombával. Neked mondom, Uram: te nagy vagy; angyalokat küldtél, hogy levegyék a harci szekerek kerekeit. Megparancsoltad, hogy az emberek trombitáljanak, és a falak leomlottak, ahogy a a nép kiáltott. Uram, annyi dicséret és akkora dicsőség van ezen a helyen, hogy még ha valaki behozna is egy bombát erre a helyre, kijelentem, Uram, Jézus nevében, hogy soha nem robban fel.

Nyolcadszor kijelentem, hogy az Isten Brownsville-i Gyülekezete nevű egyház megőrzi épségét, és ha valakit gonosz céllal vezet ide az ördög, az el fog innen maradni, soha nem hallunk felőle, és semmiféle negatív hatása nem lesz erre a gyülekezetre.

Kilencedszer: kijelentem Isten fülébe, hogy a természetfölötti, isteni, Szent Szellem általi gyógyulások, szabadulások, jelek és csodák olyan hatalmasan meg fognak sokasodni, hogy semmi kétség nem marad, hogy Isten ma is tesz csodákat.

Tizedszer: Ezzel fejezzük be az összejövetelt. [Kijelentem, hogy] mind a kilenc imént említett dolog meglesz hamar, mert közel van az Úr eljövetele.

Ezért, Uram, legyen megörökítve a mennyben és a te füledben ma, 1997 április 6-án, azon a napon, amikor előreállítjuk az óráinkat, hogy ami itt történik, az nem puszta érzelmi hatás. Viszont nem leszünk olyanok, mint Izrael fiai, nem fogunk zúgolódni, kiabálni és panaszkodni, amikor a dolgok nem a mi kedvünk szrint történnek, mert nagy vagy te és felettébb méltó a dicséretre.

Steve Hill: Tegnap beszéltem David Ravenhill-lel, aki Leonard Ravenhillnek, Isten e nagy és ismert emberének, több ébredési könyv szerzőjének a fia. A prófétai szolgálatban működik, és Isten nagy dolgokra használja a világ sok helyén. David itt járt nálunk, majd felhívott: "Steve, tudd meg, hogy Hanegraaff nekemtámadt, és az utolsó napok egyik hamis prófétájának nevezett." - Barátom, ez [a vádlás] az, ami következik, és fel kell rá készülnünk.

Brownsville-i gyülekezet, te nem lehetsz gerinctelen puhány. Akinek nincs tartása a jelenlevők közül, gyorsan változzon meg. El kell döntened, hogy Istennel tartasz vagy ellene leszel. Isten meg akarja menteni ezt a nemzetet, és a vallásos emberek a természetfeletti ellen támadnak. Ezen a helyen megtért már boszorkány és drogos is - ez aztán természetfeletti dolog! És Isten le fog jönni ide, bizonyosan megrázza az egyházat, és pálcájával kettéválasztja az embereket. Dönteniük kell, merre mennek, mivel Isten felemeli [elragadja?] Krisztus jegyesét, és nem akar szeplőt látni benne - barátom, a mai utolsó napokban erre készülj. Jobb, ha eldöntöd, mit hiszel.

A negatívumok [a vádak] tanúságtételre késztetik az embereket: "Álljon meg a menet, Hanegraaff és Larry King! Én ott voltam az ébredés helyszínén. A gyermekem üdvösséget nyert ott. A férjem iszákos volt és megszabadult ott. A házasságom rendbejött ott."

[Eddig tart a prédikáció leírt része.]

Milton, thanks for reproducing the transcript. What we do know is that the leadership of Brownsville (and other works) has been misrepresented and slandered on national radio. We have come to expect that through the years, but it hurts other believers and mars the name of the Lord. Unfortunately, rather than people getting upset with the slander and lies, they get upset about a prophetic word!

Milton, köszönöm, hogy beküldted a szöveget. Azt biztosan tudjuk, hogy a brownsville-i vezetőket (és [Isten] egyéb munkáit) az állami rádióban rossz fényben tüntették fel és megrágalmazták. Az évek folyamán hozzászoktunk már ehhez, de a dolog bánt más hívőket és meggyalázza az Úr nevét. Sajnos az emberek nem a rágalmak és a hazugságok miatt háborodnak fel, hanem egy prófétai szó miatt!

Kedves Testvérek!

Bizonyára hasznos lesz, ha megkapjátok ezt a nyilatkozatot. Kérlek, terjesszétek minél nagyobb körben.

Michael L. Brown

AT THE BROWNSVILLE REVIVAL, JUNE 18, 1997

1997 JÚNIUS 18-ÁN A BROWNSVILLE-I ÉBREDÉSBEN

I called your office yesterday (6/17/97) at 12:30 Pacific Time. I talked with your secretary Lisa and wanted to speak with you personally. When Lisa asked what the purpose of my call was, I told her I wanted to apologize to you personally. She relayed the message to you and she got back with me and said you'd return my call last evening or today A.M. It's now been more than 24 hours since I made contact, so I want to send this communique.

Tegnap (1997. június 17.) nyugati idő szerint fél egykor felhívtam az irodádat, és a titkárnőd, Lisa útján személyes beszélgetést kértem. Lisa kérdésére elmondtam, hogy személyesen szeretnék bocsánatot kérni tőled. Az üzenetet átadta neked, és azzal a hírrel jött vissza, hogy este vagy másnap reggel visszahívsz. Mivel beszélgetésünk óta már eltelt egy nap, jónak látom, hogy az alábbi közleményt megjelentessem.

Hank, őszintén megalázom magam és bocsánatot kérek keresztényhez méltatlan viselkedésemért. Megtérek Jézus előtt és kértem, bocsásson meg. Téged is kérlek, hogy bocsáss mag, és Krisztus testét is kérem, hogy bocsásson meg. Tévedtem. Szavaimért és magatartásomért minden felelősséget vállalok.

Áprilisi kijelentéseim, amelyek a pensacolai helyi gyülekezetnek mondott egyik prédikációmban ("Isten füle") tettem, acsarkodtak ellened és a Christian Research Institution (Keresztény Vizsgálati Intézet) ellen. Azt hangsúlyoztam, hogy Isten azt mondta: Amit Izrael az ő fülébe mondott, azt fogja velük tenni. A textus Mózes negyedik könyvének 14. része volt, különösen a 28. vers.

Az előző (péntek) este szerepeltél Larry King élő műsorában. Utaltál egy pensacolai gyülekezetre, miközben a beszélgetés a szektákról folyt, különösképpen a kaliforniai Menny Kapuja szektáról, ahol számosan követtek el öngyilkosságot a közelmúltban - az ország és én magam is undorodunk az ilyen eltévelyítéstől, melynek hatására jóhiszemű emberek annyira megcsalatkoznak, hogy önnön életüket oltják ki, hogy egy űrhajóval találkozhassanak.

Amikor azt hallottam, hogy gyülekezetünket egy ilyen szektás tévelygéssel hozzák összefüggésbe, nagy harag és indulat töltött el. Mint a kutya, amikor a kölykét bántják - harap. Én téged megharaptalak, és ez helytelen volt. Nem kellett volna felelnem a bírálatra. De erősebben fel voltam háborodva és annyira haragudtam: helytelenül jártam el, amikor negatív érzéseimet egy prédikációban hagytam érvényesülni. Ördögnek neveztelek, (és közvetve másokat is) - ez hiba volt. Azt mondtam: "Hank Hanegraaff és a többi ördög..." - ezt rosszul tettem. Bocsánatot kérek tőled.

When I said, "I'm going to prophesy as a man of God that the Lord bring you down in 90 days," I was not speaking that as a prophet but as a shepherd putting something in the ears of God. I did not say, "Thus saith the Lord"; it was a "Thus saith John Kilpatrick," putting these words into God's ears in the context of the message I was bringing. Let me reemphasize again that was me speaking.

Amikor azt mondtam: "Mint Isten embere megprófétálom, hogy az Úr 90 napon belül me fog téged alázni," akkor nem prófétaként szóltam, hanem pásztorként, Isten fülére bízva egy ügyet. Nem azt mondtam: "Így szól az Úr," inkább így: "Ezt mondja John Kilpatrick," Isten fülére bízva ezeket a szavakat a prédikációmban. Még egyszer hangsúlyozom: én voltam, aki akkor szólt.

Nem akarok a "mennydörgés fia" lenni, hogy Jézusnak azt kelljen mondania nekem: "Nem tudod, milyen szellem van benned." Bennem rossz [téves] szellem volt. A mennydörgés fia voltam. Ez tévedés volt.

Ismerem a gyülekezetemet. Több mint tizenöt éve vagyok az Isten Gyülekezete pásztora Brownsville-ben, jóban és rosszban egyaránt. Én temettem itt a halottakat, eskettem az élőket, én áldottam meg a kisbabákat, velük sírtam és nevettem - áprilisban pedig test szerint jártam el, amikor téged lepocskondiáztalak.

Azt is szeretném aláhúzni, hogy személy szerint neked semmi rosszat nem akartam. A szolgálatodról beszéltem - azt mondtam: "Isten rontsa le az irányzatodat, amiért hangos szóval egy szektával társítottál bennünket." Nem akartam neked rosszat és most sem akarok. Kérlek, bocsáss meg, ha úgy értetted, hogy személy szerint neked akartam rosszat. Becsülettel mondom az Úr előtt: Hank Hanegraaff irányzatára céloztam és nem a személyére.

Ez [a bejelentés] semmiképpen nem úgy értendő, mintha ki akarnék bújni egy prófécia [felelőssége] alól. Nem vitatom a jogodat, hogy tovább számold a napokat és tovább beszélj a kilencven napról, hiszen én magam tettem ezt lehetővé áprilisban. Csak azt akarom mondani, hogy én szóltam, nem pedig az Úr.

Hank, remélem, hogy találkozhatom veled személyesen. Soha nem hall[gat]tam a rádióadásaidat, de szeretnék veled testvérként találkozni.Kérlek, engedd meg, hogy áldást mondjak rád - ez rám nézve nagy tisztesség lenne. Péter első levele (3,8-11) így szól:

"Végül pedig legyetek mindnyájan egyetértők, együttérzők, testvérszeretők, könyörületesek, alázatosak. Ne fizessetek a gonoszért gonosszal, vagy a gyalázkodásért gyalázkodással, hane ellenkezőleg: mondjatok áldást, hiszen arra hívattatok el, hogy áldást örököljetek. Mert aki szeretne örülni az életnek és jó napokat látni, az óvja nyelvét a gonosztól, és ajkait, hogy ne szóljanak álnokságot; forduljon el a gonosztól és cselekedjék jót, keresse és kövesse a békességet"

Hank, I bless you, your wife, your children, and your ministry at CRI, that God raise you up as a voice for good to this generation. May every concern and trouble that perplexes you be met with God's abundant wisdom and resources to continue what He has called you to do. May the grace of our Lord be with you and upon you. May His blessings overtake you.

Hank, én megáldalak téged, a feleségedet, a gyermekeidet, szolgálatodat a CRI-nél, hogy Isten [a te szavadat] e nemzedék javára emelje föl. Isten bőséges forrásai és bölcsessége fedezze minden gondodat és nehézségedet, hogy folytathasd, amire elhívott téged. Legyen veled és rajtad az Úr kegyelme, és borítson el az Ő áldása.

Végül kérem Krisztus testét, hogy bocsásson meg, amiért szükségtelenül gerjesztettem a feszültséget azzal, hogy Hanket támadtam. Észre kellett vennem, hogy olyan embert támadtam, akit követői és társai szeretnek. Kérlek, bocsássatok meg. Tudom azt is, hogy Krisztus testének ugyanezeket a [viszályokat] kell elszenvednie évek óta, és ez sokakat eltaszított, ártva ezzel Krisztus ügyének. Azt a hibát követtem el, amitől mind szenvedünk évek óta.

Ami Brownsville-ben történik, annak a [hangsúlya] a szentségen és a megtérésen van. A Szent Szellem e látogatásának ezek a legfőbb jellemzői. Minden ébredés felszínre hoz némi piszkot, így az én életemben is, amivel nem kellemes foglalkozni. Ennek az ébredésnek a szellemében szeretnék élen járni a nyilvános bűnbánattal.

Folyjon bár itt olyan nagy ébredés, amely az egész világra kihat, mégis igaz marad, hogy tökéletlen emberek vezetik és gondozzák. Úgy vélem, ez mindig is így volt és így is lesz. Igyekszünk, hogy egyenesen, feddhetetlenül és méltóságban járjunk; ez az eszmény, amire törekszünk - de ez a kincsünk cserépedényekben van.

Ez a közlemény és a nyilatkozat egyedül tőlem ered. Senki nem biztatott vagy utasított rá. Bár felelősséggel tartozom egyházam és az Isten Gyülekezete vezetőinek, akiket szeretek és tisztelek, de a nyilatkozat egyedül az én tettem volt. Már hetek óta küzdök a dologgal, és mostanra sikerült legyűrnöm a büszkeségemet. Remélem, ez gyógyulást és könnyebbséget hoz Krisztus Testének.