A MAGYARORSZÁGI HALAK CSOPORTOS SZÓTÁRA.
ABRAMIS BALLERIUS L. – Lapos Keszeg. – Balin, Balinkeszeg, Baszárkeszeg, Lapos-Dévérkeszeg, Szalmántelelt. ABRAMIS BRAMA L. – Dévér-Keszeg. – Bárdkeszeg. Dévér, Dévértkeszeg, Fahegykeszeg, Keszege, Lapátkeszeg, Lapiska, Lapkó, Laposka, Lapos keszeg, Lepényhal, P..afedél, Platyicza, Platyika, Pünköstkeszeg, Széleskeszeg, Szélhajtókeszeg, Szent Györgykeszeg, Tyiszága. ABRAMIS LEUCKARTII HECK. – Leuckart Keszeg. – Népies neve nincs. ABRAMIS MELANOPS HECK. – Szemes keszeg. – Jászpaducz. ABRAMIS SAPA PALL. – Bagoly-Keszeg. – Bagókeszeg, Bagolykeszeg, Karikakeszeg, Száp, Szápakeszeg, Szápókeszeg. * ABRAMIS VETULA HECK. – Silány Keszeg. – Szeplenkeszeg, Szeplinkeszeg. ABRAMIS VIMBA L. – Éva-Keszeg. – Évahal, Szilvaorrú Keszeg (Szífaorrú Keszeg). ACERINA CERNUA L. – Vágó Durbincs. – Borholy, Disznóhal, Dörgecs, Dörgécse, Dörgicse, Dörgőcse, Dörgőcze, Durbancs, Durbincs, Durda, Dürgencs, Görgécse, Görgicse, Görgőcse, Görgőcse hal, Kis-Dürgencs, Lecserlecs, Lezsér, Macza, Paptetű, Pikó, P..afésű, Porhó, Serincz, Taknyos Lezsér, Taknyos Macza, Tövishal, Tüskéshal, Vargahal, Vasinta, Vaskó, Vizidarázs. ACERINA SCHRAITZER CUV. – Selymes Durbincs. – Barsóka, Ilonahal, Ilonkakeszeg, Serincz, Srácz, Sráczhal, Sréczer, Varsinta, Vaskó. ACIPENSER GLABER HECK. – Szin-Tok. – Színtok. ACIPENSER GMELINI FITZ. – Gmelin-Tok. – Népies neve nincsen. ACIPENSER GÜLDENSTAEDTII BR. – Vágó Tok. – Halszűke, Szűkehal, Tetelmestok, Tetemestok, vészhal. ACIPENSER HUSO L. – Viza-Tok. – Orhal, Szinviza, Vizahal. ACIPENSER RUTHENUS L. – Kecsege-Tok. –Kecsege, Kecsöge, Köcsög, Köcsöge. ACIPENSER SCHYPA GÜLD. – Faj-Tok. – Tok, Tokhal. ACIPENSER STELLATUS PALL. – Sőreg-Tok. – Csillagostok, Halak királya, Királyhal, Síreg, Sőreg, Vizipárducz. ALBURNUS BIPUNCTATUS HECK. – Sujtásos Küsz. – Fecskefarkú, Fűzfahal. Halhuszár, Keczeg, Sugár keczeg, Sujtásos Küszt. ALBURNUS LUCIDUS HECK. – Szélhajtó Küsz. – Bökle, Dobóka, Fejérke, Fejérkeszeg, Fűzfahal, Gőcze, Huszárkeszeg, Kis Szélhal, Kisz, Küsz, Lőbő, Ökle, Pehel-hal, Pehelyhal, Peleh-hal, Peszmetkehal, Pisze, Piszehal, Piszke, Rütyőke, Szélhajtó, Szélhal, Szélkeszeg, Szellőkeszeg, Tejhal, Ünhal. ALBURNUS MENTO AG. – Állas Küsz. – Népies neve nincsen. ALOSA VULGARIS TROSCHEL. – Vándor Alóza. – Fattyúhering. ANGUILLA FLUVIATILIS AG. FLEM. – Síkos Ángolna. – Ángolna, Ángvilla. ASPIUS RAPAX AG. – Ragadozó Őn. – Balin, Bálind, Bálint, Balling, Baing, Baksa, Bolyín (Boín), Buczó, Búczókeczeg, Csabak, Fenekeszeg, Jászkeszeg, Kapókeszeg, Nagypénteki hal, Nagy-Szélhal, Nyilkeszeg, Őn, Őnhal, Őnkeszeg, Őny, Őnyhal, Pőlind, Ragadozó küsz, Szellőkeszeg, Torzsáskeszeg, Vadászkeszeg, Vezérhal, Vizenjárókeszeg. ASPRO VULGARIS CUV. – Német Buczó.
764
Apáczafúró, Arsóhal, Buczó, Buczok, Durbancs, Kerékszeg, Német-Kócz, Nemhal, Orsófark, Orsófarkú hal, Orsóhal, Poczokfarkú, Ráspóhal, Répahal.ASPRO ZINGEL CUV. – Magyar Buczó. – Barátf..sz, Czingli, Gócz, Kócz, Kóczhal, Kolcz, Kólcz, Kosz, Magyar-Kócz. BARBUS FLUVIATILIS AG. – Rózsa Márna. – Brána, Harcsaponty, Marczi hal, Manna, Márna, Martikeszeg, Merenne, Nagy-Marczi, Rózsahal, Tótkecsege, Zsidóhal. BARBUS PETÉNYI HECK. – Petényi Márna. – Bartafiu, Semlehal, Semling, Semlyéng, Zsemlehal (Zsemle), Zsemlénk, Zsömlehal. BLICCA ARGYROLEUCA HECK. – Ezüstös Balin. – Balin, Bolén, Bordély (?), Gyöngyhal, Jeges keszeg, Tányérkeszeg, Tángyérhal. CARASSIUS GIBELIO NILS. – Kövi Kárász. – Géb (?). CARASSIUS VULGARIS NILS – Széles Kárász. – Karász, Karics. CARPIO KOLLARI HECK. – Ponty-Kárász. * Ponty Karász. CHONDROSTOMA NASUS L. – Vésettajkú Paducz. – Őnhal, Paducz, Paduszk, Palucz, Paticz, Patus, Petenye, Podvizhal, Potoz, Potoznak, Sodronypaducz, Stenger, Szt. Györgypaducz, Tintafosó, Tintahal, Tintáshal, Végső hal. COBITIS BARBATULA L. – Kövi Csík. – Bajuszos-Orsófark, Gömőhal, Hajatlan kövihal, Héjatlan kövihal, Kavicshal, Kőmarókolty, Könyhal, Kövecshal, Kövi; Kövicsik, Kövihal, Kűhal, Ményhal. *COBITIS ELONGATA HECK. – Bába Csík. – Népies neve nincsen. COBITIS FOSSILIS L. – Réti Csík. – Csik, Halcsik; fajták: Barnacsik, Csikdánia, Csikkirály. COBITIS TAENIA L. – Vágó Csík. – Fövenyvágó, Halbába, Jégfúróhal, Kircza (?), Kőfúró, Kőharapó, Kővágó, Pe..avágó, Pi.anyaló, P.csavágó, P..arágó, P..areszelő, P..avágó, Sibrikhal, Vágóhal. COTTUS GOBIO L. – Botos Kölönte. – – Béka-hal, Botos Kölönte, Boti, Botos, Butikóhal, Ebhal, Kölönte, Kolty, Kophal, Kopsa, Kutyahal, Ördöghal. *Co~US MICROSTONUS HECK.– KtsS{ájú Kőlönte; népies neve nincs. GOTTUS POECILOPUS HECK. – Czifra kölönte; népies neve nincs. CYPRINUS ACUMINATUS HECK. – Kárás-Ponty.* CYPRINUS AURATUS AUCT. – Jövevény-Ponty; Aranyhal, Aranypotyka. CYPRINUS CARPIO L. – Tő-Ponty. – Duna-ponty, Ponty, Potyka, Pozsár, Tőpotyka; fajták: Csupaszponty, Királyponty, Tükrösponty; kölyke: Babajkó. CYPRINUS HUNGARICUS HECK. – Magyar Ponty – Pozsár, Karcsú-Ponty. ESOX LUCIUS L. – Köz-Csuka. – Csuka. GASTEROSTEUS ACULEATUS L. – Tüskés Pikó; népies neve nincs. GOBIO FLUVIATILIS CUV. Fenékjáró Küllő. – Göbhal, Gobhal, Goboly, Göcze, Grúz, Gulúz, Hajas-kövihal, Héjjas-kövihal, Kő-hal, Küllő, Sármászó Szaka, Tergélye. GOBIO URANOSCOPUS AG. – Felpillantó Küllő; népies neve nincs. GOBIUS MARMORATUS PALL. – Tarka Géb; népies neve nincs. IDUS MELANOTUS HECK. – Ónos Jász. – Jászkeszeg, Ónkeszeg. LEUCASPIUS ABRUPTUS HECK. – Kurta Baing; népies neve nincs. LEUCISCUS RUTILUS L. – Veresszárnyú Konczér. – Bőke, Bűke, Bürke, Göndér, Önhal, Pápakeszeg, Tamáskeszeg, Veresszárnyú Keszeg, Veresszárnyú Jász, Veresszárnyú Konczér. LEUCISCUS VIRGO HECK. – Leány-Konczér. – Dobáncs, Dóbár, Leányhal, Nyerfli, Szűzhal, Szűzleányhal.** LOTA VULGARIS CUV. – Tarka Meny – Kutyahal, Méhal, Menyhal, Ményhal, Nagyagyú hal, Törzsökhal. LUCIOPERCA SANDRA C. – Fogas Süllő. – Fehérhúsú Csuka, Fogas, Süllő, Sül, Szellő. LUCIOPERCA VOLGENSIS PALL. – Kő-Süllő. – Bandár, Kősüllő, Tarkasüllő, Tótsüllő, Vadsüllő. PELECUS CULTRATUS L. – Sugár Kardos. – Balatoni Héring, Gallakeszeg, Garda,
*Korcs.
** Lásd Squalius dobula alatt is.
765
Gárdakeszeg, Gargya, Gorda, Görbepaducz, Gyargya, Héringhal, Hosszúkeszeg, Karda, Kardakeszeg, Kardkeszeg, Kardos, Kaszakeszeg, Korda, Lánakeszeg, Lannakeszeg, Szabó, Szabóhal, Vágóhal.PERCA FLUVIATILIS L. – Csapó Sügér. – Bules, Dibbancs, Dóber, Dúbár, Dúber, Dúbér, Fésüshal, Kándró, Körmöshal, Parcs, Persli, Rappi hóhér, Réti-Durbincs, Sígér, Singér, Súdér, Süger, Sügér, Sügre. PETROMYZON FLUVIATILIS L. – Vak Ingola. – Firis, Fizis, Folyóvizi Orsóhal, Ingola, Ingolna, Kigyóhalacska, Kilenczszeműhal, Olajhal, Olhal, Orsóhal, Szivóka, Vakcsik. PETROMYZON PLANERI BL. – Planer Ingola; népies neve nincs. PHOXINUS LAEVIS AG. – Fürge Cselle. – Cselle, Csetri, Egri, Egrihal, Egriponty, Pelehal, Putri, Tökhal. RHODEUS AMARUS L. – Szivárványos Ökle. – Keserűhal, Lapistyán, Laponya, Ökle, Petikehal, Pohé, Sároglya, Szent-Péter hala. SALMO HUCHO L. – Dunai Galócza. – Gadócza, Gadoczi, Galócza, Hukó, Retke. SCARDINIUS ERYTROPHTHALMUS BON. – Pirosszemű Kele. – Aranyhal, Bikkely, Bódorkeszeg, Búzaszeműkeszeg, Búzaszemű Kárász, Czompókhal, Dunakeszeg, Gaisztás-keszeg, Gelesztás-keszeg, Kárászkeszeg, Kelehal, Kelen, Konczhal, Nemzetihal, Piroska, Piroslókeszeg, Pirosszárnyú keszeg, Piros szárnyú konczár, Pirosszárnyú konczér, Pirosszárnyú ponty, Szőrkeszeg, Véreskeszeg, Veresszem, Veresszemű hal, Veresszemű keszeg. SILURUS GLANIS L. – Leső Harcsa. – Harcsa. Parasztfaló; fajták: Pozsárharcsa, Pumaharcsa, Sárgaharcsa; kölyke: Harcsapundra. SQUALIUS DOBULA L. – Fejes Domolykó. – Domolykó, Domorkó, Egénfogó, Fejérkeszeg, Fejeshal, Fejesponty, Jácz, Jász, Jászkeszeg, Jászponty, Jáz, Keling, Lógga, Nagyfejű hal, Nagyfejű keszeg, Száp, Sütő, Telea, Telen, Telény, Tomolykó, Tömpekeszeg, Törő. SQUALIUS LEPUSCULUS HECK. – Nyúl-Domolykó; népies neve nincs. TELESTES AGASSIZII HECK. – Agassiz Csabak; népies neve nincs. THYMALLUS VEXILLIFER AG. – Pénzes Pér. – Lepényhal, Márnafiú, Ón, Ónhal, Pénzes, Pénzespisztráng, Pérhal. TINCA VULGARIS CUV. – Nyálkás Czompó. – Czigányhal, Gyászkeszeg, Haldoktor, Sárhal, Tathal, Vargahal, Varjúhal, Zöldike. TRUTTA FARIO L. – Sebes Pisztráng. – Pisztráng. TRUTTA SALAR L. – Lazacz-Pisztráng. – Lazacz, Loszospisztráng. UMBRA CANINA MARS. – Lápi pócz, – Bobálik, Bobály, Ebhal, Ebihal, Kutyahal, Peczehal, Pócz, Póczhal, Ribahal.
SZEPESSÉGI ÉS ERDÉLYI NÉMET HALNEVEK.
AAL – P. K. – Anguilla fluviatilis AG. Poprád folyó. ASCHE – P. K. – Thymallus vexillifer AG. Poprád f. BRATFISCH – P. K. – Squalius dobula L. Poprád. EULRAUPE – P. K. – Lota vulgaris CUV. Poprád folyó. FORELLE – P. K. – Trutta fario L. Poprád folyó. Fajtái szerint: Erlforelle, Stockforelle, Fehre. FÖRREN – Bielz, szász – Trutta fario L. GIFFEN – Bielz, szász – Gobio fluviatilis AG. GRÜNDELN – P. K. – Cobitis barbatula L. Poprád folyó. HÄCHT – Bielz, szász – Esox Lucius L. HOUSEN – Bielz, szász – Acipenser Huso L. KÄRPEN – Bielz, szász – Cyprinus carpio L. KEILING – P. K. – Cottus gobio L. Poprád folyó; Kalawatsch is tót néven a Hlawac-tól. KORES – Bielz, szász – Carassius vulgaris Nils. KRESCHLING – P. K. – Gobio fluviatilis CUV. Poprád folyó. LACHS – P. K. – Trutta Salar L. Poprád folyó. Fajtái szerint: Forell-Lachs, Klamm-Lachs. OALKET – Bielz, szász – Lota vulgaris CUV. OOLFÄSCH – Bielz,szász – Anguilla fluviatilis.
PAJERCHEN – P. K. – Phoxinus laevis AG. Poprád folyó. PARM – P. K. – Barbus fluviatilis AG. Poprád f. PERSCH – Bielz, szász – Perca fluviatilis L. REPPFÄSCH – Bielz, szász – Aspro vulgaris CUV. ROTZER – P. K. – l. Keiling Poprád f. SCHACK – Bielz, szász – Cobitis fossilis L. SCHLOAEN – Bielz, szász – Tinca vulgaris CUV. SCHWINGE – P. K.– Chondrostoma nasus L. Poprád f. A szepesi tótságtól Svinke = malaczkák, a hal kiálló orrától. SEMLENG – Bielz, szász – Barbus Petényii HECK. SILBERLING – P. K. – Alburnus sp. Poprád folyó. STEINBEISZ – P. K. – Petromyzon fluviatilis L. Poprád folyó. STIER – Bielz, szász – reáfogta az Acipenser stunio fajra, mely vizeinkben nem él, nyilván a német Stierl = kecsege = A. Ruthenus L. STINBEISSER – Bielz, szász – Cobitis taenia L. WALLER – Bielz, szász – Silurus Glanis L. WEISSFÄSCH – Bielz, szász – Alburnus in genere. WEISSFISCH – P. K. – Leucixus rutilus L. (?) Weissling is. Poprád f.
SZLÁV HALNEVEK.
(TÓT ÉS HORVÁT.)
BELAŠ – P. K. – Alburnus bipunctatus Heck, Szlatina patak. BELKE – P. K. – Blicca argyroleuca Heck. Mura folyó. BOLIN-Y – P. K. – Abramis ballerus L. Mura folyó; innen a magyar balin. ČÍK – P. K. – Cobitis fossilis L. Garam m. ČERNOVOČKI – P. K. – Alburnus (?). Fekete Vág. ČREVLA – P. K. – l. Gelcowka; Nyitra. DOKTORKA – P. K. – Petényi a Rhodeust, Kriesch János a Telestes Agassizii fajt gyanítja. Fekete Vág. DYVERY – P. K. – Abramis Brama L. Mura folyó; nyilván a magyar "dévér" ; Petényi Leuciscus rutilus mellé jegyezte. GELEC – P. K. – Squalius dobula L. Garam m. GELŠOVKA – P. K. – Phoxinus laevis AG. Garam m. GLAVATYCE – P. K. – Salmo Hucho L. Mura f. GREŠLIKI – P. K. – Gobio fluviatilis CUV. Tarcza patak. HLAČ – P. K. – Cottus Gobio L. Garam m. HLAVAČ – P. K. – l. Hlač. Tiszovnik patak. HLAVATKA – P. K. – Salmo Hucho L. Túrócz patak. HRČA – P. K. – Silurus Glanis L. Kőrös, Szarvas körül. HRUZ – P. K. – Hruzik. Tiszovnik patak. HRUZIK P. K. – Gobio fluviatilis CUV. Szlatina patak. HUSTERA – P. K. – Abramis vimba CUV. eredet nélkül. JEŠETRA – Marsilius – Acipenser Güldenstädtii Brandt. magyarnak tartotta. KAČIGA – P. K. – Acipenser Ruthenus L. Mura folyó. KARAŠEK – P. K. – Carassius vulgaris Nils. Túrócz patak. KÁRÁŠ-Y – P. K. – Carassius vulgaris Nils. Mura folyó. KLEN – P. K. – Leuciscus rutilus L. Túrócz patak. KLINYČ – P. K. – l. Klen. KOLEC – Bloch – Aspro Zingel CUV. magyarnak tartotta. KOLOK – P. K. – Aspro vulgaris CUV. Garam m. KOŠTAVEC P. K. l. Osnačka. Fekete Vág. KOSTRÓ – P. K. – l. Ostriz; rácz. KOZAVAGI – P. K. – l. Kresačka, Kozica. Tarczapatak.
KOZICA – P. K. – Cobitis taenia L. Fekete Vág. KRAPY – P. K. – Cyprinus carpio L. Mura folyó. KRESAČKA – P. K. – Cobitis taenia (?) Tiszovnik patak. KUZYCH – Bloch – Lota vulgaris CUV. magyarnak tartotta. LEJSOVKA – P. K. – l. Gelsowka. Fekete Vág. LIEN – P. K. – Tinca vulgaris CUV. Garam m. LIPEŇ – P. K. – Thymallus vexillifer AG. Garam m. LN-Y – P. K. – Tinca vulgaris; Mura folyó; Petényi a pisztráng mellé jegyezte. LUPICE – P. K. – Lucioperca Sandra CUV. eredet nélkül. MENTAUZ – P. K. – l. Mjen. Tarcza patak. MJEŇ – P. K. – Lota vulgaris CUV.. Garam mentén. MREŇA – P. K. – l. Mrenica; Túróczpatak. MREŇICA – P. K. – Barbus fluviatilis AG. Garam m. OKLAJKA – P. K. – Alburnus bipunctatus HECK. Garam m. OSNAČKA – P. K. – Perca fluviatilis L. Fekete Vág. OSTRIŽ – P. K. Perca fluviatilis L. Mura folyó. PESOK-Y – P. K. – Gobio fluviatilis, Mura folyó Petényi szerint; azt hiszem, hogy egy a "Gelsovka" szláv névvel = Phoxinus PISKOR – P. K. – Cobitis fossilis L. eredet nélkül; illir. PLOĎICE – P. K. – tudtom szerint az apró, seregesen járó halivadék. Fekete Vág. PĹŽ – P. K. – Cobitis barbatula L. Garam m. PODBUST-Y – F. K. – Chondrostoma nasus L. Mura folyó; nyilván a "paducz, podustva", Petényi a Squalius dobula mellé jegyezte. PODUSTVA – P. K. – Chondrostoma nasus L. Garam m. PRUDOVKA – P. K. – Rhodeus amarus, Petényi gyanítása. Fekete Vág. PSTRUH – P. K. – Trutta fario L. Garam m. ŠABĹAR – Marsilius, Bloch – Pelecus cultratus L. a nevet magyarnak tartották. ŠIKAVICA – P. K. Petromyzon fluviatilis L. Túrócz patak. SĹŽ – P. K. – l. Pĺž. Tarcza patak. SOŇ – P. K. – Silurus Glanis L. Mura folyó. ŠTUKA – P. K. – Esox Lucius L. Mura folyó. ŠTREBLA – P. K. – l. Gelšovka; eredet nélkül. ŠTRIBLIČKA – l. Gelšovka; eredet nélkül. ŠUM – P. K. – Son; eredet nélkül. ŠVILCE – P. K. – Cobitis taenia L. Mura folyó. ŠVINKE – P. K. – Chondrostoma nasus L. Poprád folyó. TARAN – P. K. – Abramis vimba CUV. Dobrovszky szerint. TOMPOV – P. K. – l. Ljen. Túrócz patak. VENGUR – P. K. – Anguilla fluviatilis AG. Poprád folyó. VERBINAČKI – P. K. – Alburnus (?). Tarcza patak. VRERENSA – Bloch – "Barsch" alatt magyarnak tartotta; nyilván a tót "Vretenica," Pelias Berus kigyó. VRETENSA – Marsilius – l. Vrerensa. ZIBRIK – P. K. – Cobitis taenia L. Kőrös, alkalmasint Szarvason.
OLÁH HALNEVEK.
BUCZ – Bielz, oláh – Cottus Gobio L. nyilván a magyar "buczó." CSIGE – Bielz, oláh – Acipenser Ruthenus L. a magyar kecsege és a szláv kačiga rövidítése. CZIPÁR – Bielz, oláh – Cobitis fossilis L. FUSZÁR – Bielz, oláh – Aspro vulgaris L. GIVE – Bielz, oláh – Gobio fluviatilis AG. a szász Giffen. – Innen talán a magyar "Géb". KLEAN – Bielz, oláh – Squalius dobula L. a szláv Klen.
KLOVOCS – Bielz, oláh – Cottus gobio L. nyilván szláv eredetű l. Hlač, Hlavač. KOSZTROS – H. O., oláh – Perca fluviatilis L. szláv eredetű. KRAP Bielz, oláh – Cyprinus Carpio L. a szláv Krap. LINN – Bielz, oláh – Tinca vulgaris CUV. a szláv Ljn. LIPEAN – Bielz, oláh – Thymallus vexillifer AG. a szláv Lipeň . MIHÁLCZ – Bielz, oláh – Lota vulgaris CUV. MORUN – Bielz, oláh – Acipenser Huso L. a szerb Moruna. MREANE – Bielz, oláh – Barbus fluviatilis AG. a szláv Mrena. PLATYICZA – H. O., oláh – Abramis Brama L. a Platessa-ból tótositva. PORKOIAS – Bielz, oláh – Gobio fluviatilis CUV. POSZTER – Bielz, oláh – Trutta fario L. a szláv Pstruh. PTYISZAGA – Herman, oláh – Abramis és Squalius vegyesen; néha Kiszaga; tehát a Keszege oláhositása. RIPPA – Bielz, oláh – Aspro vulgaris CUV. SAMLE – Bielz, oláh – Barbus Petényii HECK. SROBÁR – Bielz, oláh – Chondrostoma nasus L. STUKE – Bielz, oláh – Esox Lucius L. szláv. SZOMM – Bielz, oláh – Silurus Glanis L. a szláv Som. UNGICZA – Bielz, oláh – Cobitis taenia L. VURLUGE – Bielz, oláh – Cobitis taenia L. ZSOME – Bielz, oláh – Barbus Petényii HECK.