Bibliai idézetek jegyzéke

1. Az Institutioban előforduló és feltüntetett idézetek, illetve utalások.

MEGJEGYZÉS. Kálvin eredetijében csak a Biblia fejezetei vannak fel­tüntetve, a fejezeteknek versekre osztása későbbi eredetű lévén. (Az 1550-es években vezette be az általa készített Biblia-kiadásokban Stephanus (Etienne) Róbert, tudós párisi könyvnyomdász.) A szövegünkben kiegészítésűl feltün­tetett versekért a fordító felelős. A szöveg összefüggéséből igyekezett a lehe­tőség szerint megállapítani: mely versek lebegtek Kálvin szeme előtt a feje­zetre való útalásnál. Kétes esetekben biztonság kedvéért jónak látszott inkább több verset is felölelni.

Mózes I. könyve. 1:26 1:27 2:9 2:18-24 2:23 3:1-6 3:8 3:23-24 3:24 4:13-14 6:3 6:18 7: 8:21 9:11-12 9:12 stb. 14:18-20 17:2 17:10 17:10-11 17:11 22:1 stb. 22:17-18 48:14 74 24 133 39, 248 250 24 75 48 130, 133 189 46 127 15 46 127 133 167 127 148 135 127 120 135 245

Mózes II. könyve. 2:11-12 3:7-10 9:12 14:15-16 14:21-29 16:14-15 17:5-6 20:2 20:7 20:13 22:1-13 22:11 23:4-5 23:12 28:1 28:1-43 29:1-37 30:22-33 31:12-17 32:1-6 32:15 32:25-28 32:32 34:4 306 323 70 108 140 175 175 28 100 306 312 33 45 37 17 245 245 245 34 17 28 306 109 28

---

388

Mózes III. könyve. 1:4 3:2 4:4 13 18:5 20:7 245 245 245 195 25 33 Mózes IV. könyve. 6:1-21 8:10-14 9:15-23 11:18-20 15:32-37 21:9 27:18 234 245 140 124 34 175 245 Mózes V. könyve. 1:15-17 1:16-17 1:17 5:6 5:15 5:17 6:4 6:4-5 6:16 8:16 8:17-18 10:3-4 10:12 10:14 12:32 13:3 16:19 17:8-11 17:15-20 17:16-20 17:18-19 18:20 19:15 19:21 21:22-23 27:26 28:29-33 32:16-21 32:35 301 305 302 28 37 306 30, 66 29, 34 39 120 117 28 29, 30, 34 30 103, 157, 275, 280 120 305 268 305 321 41 33, 224 312 312 80 26 319 31 45, 314

Józsué könyve. 1:7 281 Bírák könyve. 2:8-11 6:37-40 323 134 Sámuel I. könyve. 1:13 2:6 8:4-7 8:11-17 15:22 15:22-23 15:24-26 15:24-27 16:7 24:7 26:9-11 108 125 303 320 171 276 221 189 24 322 322 Sámuel II. könyve. 12:12-28 12:13 12:13-18 24:10 24:10-15 221 189, 200 220 189 221 Királyok I. könyve. 2:5-6 2:8-9 8:27 18:17 19:14 22:6 22:14 306 306 30, 113 19 16 17 17 Királyok II. könyve. 18:1-6 20:1-11 20:9-11 297 189 134 Krónikák I. könyve. 28:9 29 Krónikák II. könyve. 19:5-7 19:6-7 301 41, 302

---

389

Jób könyve. 1:9-12 2:3-6 34:17-19 070 070 319 Zsoltárok könyve. 2:6-8 2:9 2:10-12 5:10 7:9 14:1-3 19:13 22:2 22:5-6 25:6 26:2 32:1-2 32:5 33:6 33:9 38:5 42:5 45:8 45:11 46:5 50:15 51:3 63:5 82:1 85:2-10 85:11 87:2-3 88:10 89:5 89:21 89:30 91:11 91:15 94:11 103:8-13 104:24 110:3 110:4 111:1 119:2 119:10 80 6 323 40 23 46 202 81 104 23 120 217 199 72 72 202 199 80 11 93 100, 104 199 246 303. 323 23 51 93 246 86 80 86 39 100 46 23 72 80 167 129 129 129

132:10-12 138:1 141:2 143:6 148 86 129 174, 246 246 23 Példabeszédek könyve. 8:15-16 10:12 16:11 16:12 16:14 20:8 20:26 20:28 21:1 22:28 24:16 24:21 25:2 25:4-5 25:21-22 29:18 30:6 301, 304 220 23 307 325 307 307 307 323 11 48 304, 317 87 307 44 6 275, 280 Énekek éneke. 5:3 58 Ésaiás könyve. 1:3 1:12 1:13-14 6:5 7:14 8:11-12 8:14 9:6 9:6-7 10:1-2 10:5 10:5-6 10:15 11:2 11:4 11:9 28:16 29:13-14 9 49 37 267 75 15 20 122 55 323 70 319 70 80, 231 6 306 95 107, 291

---

390

30:1-2 31:1 31:3 33:22 33:24 35:10 38:7-9 40:13-14 40:18 stb. 42:1 42:8 43:25 45:23 48:5 53:3-5 53:5 53:6 53:11 55:1 55:3-6 56:10-11 58:3-5 58:6-7 58:13 59:2 61:1 65:24 65:25 66:1 66:23 66:24 29, 105 29, 105 29 272 92 35 134 175 31 77 67 118, 201 34 34 81 136, 216 27, 46 77 181 23 280 37 40 35 75 80, 194 100 306 113 35 94 Jeremiás könyve. 1:6 1:9-10 2:13 2:27 4:9 5:15 6:13 7:4-7 7:22 10:24-25 11:7 14:14 17:9 17:10 267 267 7, 29 31 282 70 280 274 276 220 276 280 24, 46 24

17:19-27 18:18 22:3 23:6 23:16 23:28 27:5-8 27:6 27:17 29:7 29:13 31:33 33:16 48:10 34 17, 282 305 67 290 268 321 70 321 321 100 54 67 302 Jeremiás siralmai. 3:37 73 Ezékiel könyve. 1:20 3:17 6:2-7 7:26 18:4 18:21-22 18:24 22:25-28 29:19-20 34:4 36:26 36:36-37 48:21-22 231 268 31 282 217 205 47 280 320 290 27 115 309 Dániel könyve. 2:21 2:31-35 2:37-38 3:17-18 4:14 4:24 5:18-19 7:27 9:5 9:5-14 9:18-19 320 6 320 23 320 220 320 114 199 323 99 Hóseás könyve. 2:18-19 2:19 92 86

---

391

13:6 13:11 13:14 14:3 25 319 73, 81 174 Jóel könyve. 3:20 86 Jónás könyve. 3:5-9 189 Mikeás könyve. 5:1 79 Habakuk könyve. 2:4 2:18-19 147 31 Sofóniás könyve. 3:4 280 Zakariás könyve. 1:3 13:7 100 67 Malakiás könyve. 1:11 2:7 173 268 Máté evangéliuma. 3:2 3:6 3:8 3:11 3:13-15 3:17 4:2-4 4:7 5:13-14 5:21 5:21-30 5:23-24 5:28 5:37 5:38-44 5:39-41 5:44 190 197 190 139 142 81 119 39 268 306 44 200 39 33 314 315 38

5:44-45 5:45 6:6 6:9-13 6:23 6:25-34 7:1 7:7 7:7-8 7:11 7:12 7:15 8:4 8:13 9:22 10:10 10:14 10:18 10:20 11:10 11:27 11:28 12:31-32 12:36-37 14:27 15:3-6 15:6 15:7-8 15:9 15:12-14 15:14 16:6-12 16:9 16:19 16:24 16:27 17:1-2 17:5 18:15-17 18:17 18:17-20 18:20 19:4-6 19:10-12 19:14 20:25-27 21:12 45 60 106 108 46 117 40, 90 100 100 110 43 290 195 101 101 42 42 196 183 190 269 100, 194 90 40 165 38 292 107 291 262 290 293 88 206 56, 61 83 153 122, 269 89 273 208 91, 279 248 39 148 289 234

---

392

22:13 23:2-4 23:3-4 24:5 24:11 24:13 24:14 24:24 24:27 24:44 25:34 25:41 25:46 26:26-28 26:27 27:4 27:33-50 27:46 28:18 28:19 28:20 94 290 293 282 281, 282 88 196 10, 282 83 83 93 93 93 135, 149, 234 164 189 234 81 56 66, 135, 137, 267 15, 83, 277 Márk evangéliuma. 1:4 1:44 6:13 7:32-35 9:24 9:48 10:42-44 11:23 11:24 14:22-24 16:15-16 16:16 190 195 228 234 128 94 289 100 101 149 238 137, 147 Lukács evangéliuma. 1:31 1:33 1:35 2:5-6 2:19 2:34 2:49 2:52 3:2 3:3 3:16 80 114 80 80 22 20 56 77 190 139 139

4:16-20 5:14 5:24 6:13 6:22 7:47 10:9 10:16 10:17 10:22 10:30-37 11:2-4 11:9 11:9-10 15:11-24 16:15 17:10 17:14 18:1 18:13 18:14 20:20 21:34-36 22:17 22:19-20 22:25-26 22:62 23:14 23:34 24:39 24:46-47 234 195 77 238 82 220 96 268 96 176 44 108 100 100 111 93 48, 99 195 104 204 221 148 104 177 149, 238 289, 303 221 19 56 154, 165 190 János evangéliuma. 1:1 1:3 1:12 1:14 1:16 1:18 1:20 1:29 2:1-11 2:14-16 3:13 3:14 3:18 27 79 28, 30, 56, 87, 110 27, 67 27, 80, 98 88, 269 216 139 39 234 78, 152 175 28

---

393

3:23 3:36 4:1-2 4:21-24 4:24 4:34 5:25 5:28-29 6:39 6:45 6:48 6:51 6:53 6:54 7:16 7:37-38 7:37-39 8:12 8:29 8:34 8:47 8:50 8:58 9:6 10:1-14 10:9 10:27 10:28 10:35 10:57 11:44 11:47-53 13:2-5 14:1-3 14:6 14:6-7 14:13-14 14:16-17 14:26 15:10 15:12 15:26 16:12-13 16:23-24 16:24 16:28 17:3 139 147 139 106 30 56 77 90 86 32 150 150 147 77 56, 268 27 181 234 56 25 275 77 77 228 275 234 275 56 301 56 196 17 234 82 28, 102 88 101 67, 277 35 56 60 67 274 100, 101 100 67 67, 147

17:4 17:12 17:14 17:17-19 18:36 18:37 19:12 19:30 19:34 20:19 20:21 20:22 20:22-23 20:23 20:26 56 56 114 85 114 275 19 168 136 153 268 182, 243 206 268 153 Apostolok Cselekedeteiről írott könyv. 1:3 1:8 1:11 2:37 2:38 2:42 4:12 5:3-4 5:29 5:31 6:1- 7 6:2-4 6:7 7:49 7:56 8:14-17 8:37 9:3-5 9:10-18 9:17 10:42 10:43 10:44-48 14:23 15:2-29 16:1-3 17:24 17:24-25 18:18 82 238 83, 154 189 137, 139 156, 163 80 67 325 191 246 289 246 113 152 181 129 152 185 246 77 92, 212 144 239, 240 274, 285 262 113 72 233

---

394

19:1-15 19:13 20:21 20:28 20:29-30 20:36 21:5 22:16 22:25 23:6 24:5 24:26-27 25:1-12 146 235 189 78, 213, 239, 240 281, 282 246 246 144 314 93 19 314 314 Rómaiakhoz írott levél. 1:1 1:4 1:9 1:16-17 1:20-25 2:6 2:15 3:4 3:19 3:19-23 3:21 stb. 3:23 3:24 3:25 3:27 4:11 4:14 4:25 5:1 5:1-2 5:2 5:10 5:12 5:16 5:19 6:1 6:3-4 6:4 6:12-14 6:15 79 231 33 147 23 23 25 46, 198 46, 198 25 27 118, 198 217 138 47 127, 135 50 9 27, 147 52 28 56 24, 141 24 76 20 138 59, 81, 82, 183 256 20

6:18 6:20-21 6:23 7:14 7:14-24 7:18-24 7:23 8:1 8:3 8:5 8:9 8:10 8:11 8:14 8:14-16 8:15 8:16-17 8:17 8:24 8:28 8:29 8:32 8:34 8:38-39 9:1 9:3 9:5 9:15-16 9:25 9:33 10:11 10:12 10:14-15 10:15 10:17 10:20-21 11:7 11:29 11:33-34 11:35 12:1 12:4-5 12:6 12:8 12:9-10 12:13 12:19 59 141 217 43 25 141 52 52, 217 216 84 67 56 67 35, 86 84 231 28, 56 88 65 73 57 27 58, 83 88 33 109 79 56 86 20 64 51 42 238 272 86 86 86 87, 175 73 59, 174 85 6, 156 301 90 40 314, 315

---

395

12:20 12:21 13:1 13:1-2 13:1-5 13:1-7 13:3-4 13:4 13:5 13:6 13:7-8 14: 14:10-13 14:17 15:1-2 15:27 44, 45 315 304 317 301 41 305 306, 313, 315 317 309 40 261 40, 90 114 261 42 Korinthusiakhoz írott I. levél. 1: 1:13 1:27-28 1:30 2:5 2:8 2:9 2:9-10 2:12 3:2 3:11 3:16 3:21-23 4:1 4:5 4:7 5:4-6 5:5 6:1-8 6:2 6:13 6:15-19 6:19 6:20 7:7 7:14 7:20-24 7:35 20 143, 213 114 52, 26, 191, 217 51 78, 152 94 84 278 264 55 35, 106 11 267 90 97 89 91 316 178 182 39 106 325 39 148 298 266

8:1 8:7 8:8 8:9 9:14 9:19-20 9:19-22 10:1-4 10:2 10:3-4 10:13 10:16-17 10:23-24 10:25-32 10:31 11:4 11:5 11:16 11:23-25 11:23-26 11:25 11:32 12:3-6 12:4-6 12:6 12:12-13 12:13 12:25-26 13:2 13:10-13 14:16 14:29-30 14:33 14:34 14:40 15:5-8 15:19 15: 20-22 15:23-28 15:24 15:27 15:28 15:45-49 15:52-54 15:54-55 264, 287 287 262 287 42 233 262 85 140 175 120 159 263 262 29 234 295 296 149 156 148 221 84 92, 277 73 85 144 92 95 103 108 272 21, 36 295 36, 106, 294 152 61 82 94 78, 175 82 35, 115 53 93 81

---

396

Korinthusiakhoz írott II. levél. 1:3 1:20 1:24 2:16 4:8-10 5:19 5:21 6:14-16 6:16 8:1-7 9:7 10:8 11:13 13:3-4 13:10 110 102, 135 272 20 57 56 212 59 106 40 60 267 20 51 267 Galáciabeliekhez írott levél. 1:7 1:8 2:2-5 2:3-5 2:17 3:10 3:13 3:16 3:24 3:27 3:27-28 4:1-5 4:1-10 4:9 4:9-10 5:1 5:1-4 5:13 5:19 stb. 5:22 6:6 6:10 20 178, 290 262 263 21 26, 46 80, 255 135 310 142, 183 299 310 34 293 36, 182 298 255 262 84 57, 95 42 112 Efézusbeliekhez írott levél. 1:1 1:4 1:4-5 1:5 56 55, 254 55 60

1:7 1:10 1:18 1:18-19 1:20-21 1:20-22 1:22-23 2:3 2:5-6 2:6 2:11-12 2:14-15 2:18 3:3 3:6 3:9 3:16-17 4:1 4:3-4 4:5 4:8 4:11-12 4:13 4:15-16 4:24 4:28 4:29 5:3-5 5:4 5:20 5:25 5:25-26 5:25-27 5:27 5:28-32 6:1 6:4 6:5-9 217 92, 102 112 278 75 85 92, 112 25 56 82 130 27 84 250 56 250 35 41 85 66, 174 82 278 129, 278 59 56 40 40 39 40 104 323 85, 137 278 273 249 38, 42 322 42 Filippibeliekhez írott levél. 1:1 1:6 1:15-16 2:3 2:6 2:7-11 2:8 239 28 20 136 77 78 56

---

397

2:17 2:21 3:10 3:14 4:11-12 57 20 57 48 260 Kolossébeliekhez írott levél. 1:14 1:16 1:19 1:19-20 1:21-22 1:24 2:3 2:4 2:8 2:9 2:11-12 2:16-17 2:16-23 2:23 3:1-4 3:4 3:10-11 3:16 3:20 3:22 4:17 27, 217 75 98, 102 85 27, 56 213 175, 268 292 292, 299 153 139 34 182 292 157 56 299 36 42 42 239 Thessalonikabeliekhez írott I. levél. 3:5 4:3 4:13-17 4:14 4:14-17 4:16 5:12-13 5:14-15 5:17 119 59 83 93 55 93 42 90 105 Thessalonikabeliekhez írott II. levél. 2:2-3 2:9 2:10-11 3:11 3:14-15 281 10 10 237 91

Timótheushoz írott I. levél. 1:17 1:20 2:1 2:1-2 2:5 2:5-6 2:8 3:1-7 3:2-3 3:3 3:8-12 3:15 3:16 4:1-2 4:1-3 4:4-5 4:10 4:14 5:17-18 5:22 29, 30 89 102, 105 104, 317 75, 101 217 246 42 243 288 247 93 250 281 282 105 8 245 42 239 Timótheushoz írott II. levél. 1:9 2:3-5 2:11 2:19 3:1-9 3:6 4:2 4:3-4 4:5 56 42 57 16, 88 281 237 42 281 42 Titushoz írott levél. 1:5 1:7 2:9-10 3:1 3:5 239 243 42 41, 317 137, 139 Zsidókhoz írott levél. 1:1 1:1 stb. 1:1-2 1:2 2:8 2:10 176, 269 67 79 73, 74 82 82

---

398

2:14 3:18 4:1-8 4:9-11 4:14 4:14-16 4:15 5:4-5 5:5-7 5:5-10 5:6 6:4-8 6:16 6:20 7:1-28 7:3 7:17 7:23-24 7:24-25 8:1 8:1-2 8:6 9:11-14 9:11-15 9:13-14 9:15 9:16-17 9:24 9:24-28 9:26 10:1-14 10:10 10:14 10:16 10:26-27 10:30 11:1 11:4-37 11:6 11:7 12:14 13:4 13:15 81 35 35 35 236 101 75 171 80 236 167 90 33 236 236 167 167 168 83 101 236 236 167 236 136 101 169 83 236 168, 169 167 168 168, 213 54 90 45 64 256 53, 65 15 90 39 80, 174 Jakab levele. 1:6 1:12 101 120

1:14 1:17 2:10 2:19 4:6 4:11-12 4:13-15 5:14-15 5:15-16 5:16 5:17 119 23 47 64 26 272 105 228 103 197 104 Péter I. levele. 2:6-7 2:9 2:13-14 2:17 2:18 2:24 3:7 3:18-20 3:21 4:3 4:8 4:12 5:1-3 5:2 5:3 5:6 20 80, 174, 232, 236 317 41, 304, 317 42 136, 216 323 81 137 56 220 221 42, 273 240 232 26 Péter II. levele. 1:8 2:1 2:1-3 2:9 2:20-21 2:22 3:5-16 57 282 281 120 56 20 19 János I. levele. 1:7 1:8 1:9 2:1 136, 212 48 199 83, 101

---

399

2:1-2 2:12 3:2 3:3 3:8 4:1 4:2-3 4:11 5:6 96, 216 216 175 59 21, 56 290 156 59 136

8 10-12 136 28 Jelenések könyve. 1:5 1:6 5:8 6:9-11 7:14 156 80, 174, 236 174 82 213

II. Az Institutioban előforduló, de ott fel nem tüntetett idézetek, illetve utalások, amelyeket pótlásúl a Jegyzetekben hasznosnak lát­szott feltüntetni.

(Az alábbi számok nem a lapok, hanem a jegyzetek sorszámai.)

II. Móz. 32:1-4 V. Móz. 6:5 És. 40:11 És. 42:13 Dán. 3:24-27 Máté 4:17 Máté 9:5-6 Máté 13:31 Máté 13:33 Máté 21:24-27 Máté 22:37-38 Máté 23:2-3 Máté 27:51 Márk 1:14-15 Márk 2:10-11 Márk 4:31 Márk 11:29-33 Márk 12:29-31 Luk. 1:32 Luk. 5:23-24 Luk. 10:26-27 Luk. 13:19 Luk. 13:20 Luk. 20:3-8 Ján. 10:14 42b 350 335 336 34 199 313 333 334 175 42a 35a 283 199 313 333 175 42a 74a 313 42a 333 334 175 339

Ján. 10:27 Ján. 11:43 Ján. 12:31 Ján. 14:30 Ján. 15:1 Ján. 16:11 Ján. 17:3 Ap. Csel. 8:14-17 Ap. Csel. 8:18 Ap. Csel. 13:8 Ap. Csel. 19:6 Róm.8:32 Róm.9:23 Róm.11:21 Róm.12:3 I. Kor. 3:4 I. Kor. 7:31 I. Kor. 13:12 I. Kor. 15:41-42 II. Kor. 11:14 Kol. 1:19 Kol. 2:3 I. Thess. 5:2 Jak. 5:16 339 312 36 36 338 36 6 178 176 176 176 4, 74a 122 80 360 297 177 121 332 11 77 5, 77 337 223

---

400

II. Csak a jegyzetekben vagy ott közelebbről érintett bibliai helyek.
(Az alábbi számok szintén a jegyzetek sorszámai.)

I. Móz. 1:26 I. Móz. 14:18 II. Móz. 2:11-12 II. Móz. 21:5-6 II. Móz. 28:6-29 II. Móz. 28:36-38 II. Móz. 29:1-37 II. Móz. 32:1-4 IV. Móz. 6. I. Sám. 31:13 I. Kir. 2:5-9 Esd. 4,10 Zsolt. 42:5 Zsolt. 66:13 Zsolt. 82:1 Zsolt. 82:6 Zsolt. 110:4 És. 8:11-12 És. 14:28 És. 15:1 És. 23:6 És. 33:16 És. 45:5-8 Ez. 1:20 Ez. 12:10 Dán. 2:31-35 Náh. 1:1 Zak. 13:7-9 Máté 3:2 Máté 3:8 Máté 5:25-26 Máté 6:12 Máté 12:32 Máté 22:37 Máté 27:51 Máté 28:19 Márk 1:4 Márk 7:4 Márk 12:30 Luk. 2:19 Luk. 3:2 70 165 366 318 317 317 318-319 42b 285 261 367 37 222 261 364 363 165 33 353 353 62 62 12 272 353 1 353 63 197 196 261 91 261 350 283 114 198 169 350 41 198

Luk. 11:4 Luk. 12:57-58 Luk. 16:9 Luk. 24:46-47 Ján. 6:48-58 Ján. 6:63 Ján. 10:35 Ján. 14 Ján. 16 Ap. Csel. 5:31 Ap. Csel.6:1 Ap. Csel.18:1-3 Ap. Csel.18:34-36 Ap. Csel. 19:1-5 Ap. Csel. 20:17-28 Ap. Csel. 20:21 Ap. Csel. 21:24 Róm. 3:27 Róm. 8:2 Róm. 10:15 Róm. 12:6 I. Kor. 1:11-12 I. Kor. 3:12-15 I. Kor. 3:21-23 I. Kor. 11 I. Kor. 11:24 I. Kor. 14 I. Kor. 14:16 I. Kor. 14:18-19 I. Kor. 15:19 II. Kor. 3:18 Ef. 2:2 Ef. 3:4 Ef. 4:11 Ef. 6:19 Fil. 2:10 I. Tim. 4:35 Tit. 1:15 Zsid. 6:20-7:18 Jak. 2:10 I. Pét. 5:3 91 261 261 200 126 126 363 29 29 201 326 286 286 120 293 196 286 53b 53b 302 2 40 261 14 85 124 85 89 89 261 280 36 342 304 342 261 355 18 165 252 279

Bethlen-nyomda rt. - Felelős vezető: Lombár László.